1 00:00:18,581 --> 00:00:23,103 ♪ Spil med mig ♪ 2 00:00:23,103 --> 00:00:28,103 ♪ Kom og leg med mig ♪ 3 00:00:31,803 --> 00:00:33,300 ♪ Kom baby lege med mig ♪ 4 00:00:33,300 --> 00:00:36,455 ♪ Kom så, tag mig i hånden ♪ 5 00:00:36,455 --> 00:00:40,362 ♪ Du og jeg kan fortsætte noget mærkeligt erotisk land ♪ 6 00:00:40,362 --> 00:00:42,286 ♪ Du vil se ♪ 7 00:00:42,286 --> 00:00:46,570 ♪ At det ikke er så slemt som det er lavet til at være ♪ 8 00:00:46,570 --> 00:00:48,956 ♪ Ikke med mig ♪ 9 00:00:48,956 --> 00:00:53,300 ♪ Vi kan gå videre til noget magisk tæppetur ♪ 10 00:00:53,300 --> 00:00:57,824 ♪ Og jeg ved, vi er til kærlighed og partnerskab ♪ 11 00:00:57,824 --> 00:00:59,348 ♪ Vent og se ♪ 12 00:00:59,348 --> 00:01:04,348 ♪ Hvad glæderne ved verden kan virkelig være med mig ♪ 13 00:01:06,456 --> 00:01:08,997 ♪ Kom og leg med mig ♪ 14 00:01:08,997 --> 00:01:13,997 ♪ Tag mig i hånden og bliv med mig kom væk med mig ♪ 15 00:01:14,713 --> 00:01:19,453 ♪ Spil med mig ♪ 16 00:01:19,453 --> 00:01:21,847 ♪ Kom og leg med mig ♪ 17 00:01:21,847 --> 00:01:24,737 ♪ Skal give dig lyst til at blive hos mig ♪ 18 00:01:24,737 --> 00:01:27,514 ♪ Hvad siger du til mig ♪ 19 00:01:27,514 --> 00:01:30,097 ♪ Spil med mig ♪ 20 00:01:41,742 --> 00:01:42,876 - Han kan ikke lide det. 21 00:01:42,876 --> 00:01:44,638 Han kan slet ikke lide det. 22 00:01:44,638 --> 00:01:46,425 (brumler) 23 00:01:46,425 --> 00:01:50,464 Har nogen af jer kunnet indsamle yderligere oplysninger? 24 00:01:50,464 --> 00:01:52,788 Det er bare ikke godt nok. 25 00:01:52,788 --> 00:01:54,386 Hele partiet kan være i fare 26 00:01:54,386 --> 00:01:57,143 hvis denne fiasko siver ud. 27 00:01:57,143 --> 00:01:59,417 Vi er nødt til at kvæle den i opløbet! 28 00:01:59,417 --> 00:02:02,794 - Som finansminister har jeg føler løsningen burde være 29 00:02:02,794 --> 00:02:05,046 for at skifte til en anden farve. 30 00:02:05,046 --> 00:02:09,512 Skift noterne fra blå til rød eller noget. 31 00:02:09,512 --> 00:02:11,721 - Nej, nej, nej, det duer bare ikke. 32 00:02:11,721 --> 00:02:13,893 Hvor længe tror du det ville tage organisationen 33 00:02:13,893 --> 00:02:15,744 kopiere et nyt nummer? 34 00:02:15,744 --> 00:02:17,834 Sidste måned var der forbi en million i omløb. 35 00:02:17,834 --> 00:02:20,607 Nej, nej, nej, den eneste løsning 36 00:02:20,607 --> 00:02:24,318 er at lokalisere og pågribe falsknere. 37 00:02:24,318 --> 00:02:29,010 Nå, hvilke forslag har nogen af jer skal lave? 38 00:02:29,010 --> 00:02:30,177 Det er en katastrofe! 39 00:02:31,095 --> 00:02:35,394 Hvis noget ikke bliver gennemført snart vil hovederne rulle. 40 00:02:35,394 --> 00:02:38,369 - Jeg tror, at dette er arbejde i en international bande. 41 00:02:38,369 --> 00:02:41,516 Arbejder sandsynligvis fra kontinentet. 42 00:02:41,516 --> 00:02:44,564 Sponsoreret af du ved hvem. 43 00:02:44,564 --> 00:02:45,647 - Jeg er uenig. 44 00:02:48,733 --> 00:02:50,816 Tag et kig på dette kort. 45 00:02:50,816 --> 00:02:53,798 I løbet af de sidste fire måneder viser sig, at forfalskninger 46 00:02:53,798 --> 00:02:57,197 er blevet centraliseret i begrænsede områder af landet. 47 00:02:57,197 --> 00:02:58,947 Cumberland, Yorkshire 48 00:02:59,793 --> 00:03:02,823 og for tre uger siden, Norfolk. 49 00:03:02,823 --> 00:03:06,724 Jeg vil sige, at organisationen fungerer 50 00:03:06,724 --> 00:03:10,842 lige her i Storbritannien, sandsynligvis et kæmpe netværk 51 00:03:10,842 --> 00:03:13,536 med forskellige hovedkvarterer i hele landet. 52 00:03:13,536 --> 00:03:15,292 - Det går jeg med på. 53 00:03:15,292 --> 00:03:18,750 Og mine herrer, forstår De at hver operation vises 54 00:03:18,750 --> 00:03:21,624 at kante sig længere nede i landet. 55 00:03:21,624 --> 00:03:23,753 Det vil jeg garantere det næste udbrud 56 00:03:23,753 --> 00:03:28,557 vil være på sydkysten, muligvis et sted i Sussex. 57 00:03:28,557 --> 00:03:31,615 Mine herrer, det ser jeg ingen mening med spilder din værdifulde tid. 58 00:03:31,615 --> 00:03:33,546 Jeg foreslår, at du vender tilbage til dine pligter. 59 00:03:33,546 --> 00:03:37,531 Eh, Podsnap, jeg ville være forpligtet hvis du kunne blive tilbage 60 00:03:37,531 --> 00:03:39,713 et par øjeblikke mere. - Helt klart minister. 61 00:03:39,713 --> 00:03:41,005 - Point, jeg vil hente. 62 00:03:41,005 --> 00:03:43,755 (mænd sludrer) 63 00:03:45,033 --> 00:03:49,366 - Bare rolig minister, min land vil bakke dig op. 64 00:03:50,952 --> 00:03:55,369 - Og Miss Dingle, måske du bør også blive. 65 00:03:56,538 --> 00:03:59,516 Du er klar over, at størstedelen af ansvaret 66 00:03:59,516 --> 00:04:02,191 ligger hos din afdeling, ikke? 67 00:04:02,191 --> 00:04:05,872 - Jeg forsikrer Dem, minister, vi virkelig gør alt, hvad vi kan. 68 00:04:05,872 --> 00:04:08,481 Jeg er sikker på, at vi kommer op med noget inden længe. 69 00:04:08,481 --> 00:04:10,029 Ingen tvivl om det. 70 00:04:10,029 --> 00:04:12,812 Jeg har noget af mit bedste undercover mænd fuld ud. 71 00:04:12,812 --> 00:04:14,464 - Nogle af dem er ikke nok. 72 00:04:14,464 --> 00:04:16,892 Du skal få hele grenen ud på dette. 73 00:04:16,892 --> 00:04:19,467 Hvad med din nøglemand, hvad kalder du ham, 74 00:04:19,467 --> 00:04:21,424 008 eller noget? 75 00:04:21,424 --> 00:04:23,668 - Desværre mistede vi ham i sidste måned. 76 00:04:23,668 --> 00:04:25,037 - Åh. 77 00:04:25,037 --> 00:04:26,807 - Han er død. 78 00:04:26,807 --> 00:04:27,886 - Åh kære. 79 00:04:27,886 --> 00:04:29,753 Hvordan skete det? 80 00:04:29,753 --> 00:04:31,583 - Han fik influenza. 81 00:04:31,583 --> 00:04:34,321 - Åh, altså ikke noget alvorligt. 82 00:04:34,321 --> 00:04:35,779 Nå, hvem har du ellers 83 00:04:35,779 --> 00:04:38,349 og hvad med dine eksterne kontakter? 84 00:04:38,349 --> 00:04:42,358 - Jeg har en af ​​mine øh, kontakter i kø. 85 00:04:42,358 --> 00:04:45,072 Jeg forventer at mødes med ham inden for de næste par dage. 86 00:04:45,072 --> 00:04:47,012 Jeg venter på bekræftelse. 87 00:04:47,012 --> 00:04:48,732 Du har ikke mere at bekymre dig om. 88 00:04:48,732 --> 00:04:51,214 - Fortsæt venligst med det mand! 89 00:04:51,214 --> 00:04:54,261 Situationen er mere seriøst, end du kan forestille dig. 90 00:04:54,261 --> 00:04:56,824 Jeg forventer en rapport fra dig i løbet af de næste to dage. 91 00:04:56,824 --> 00:05:00,043 - Jeg forstår udmærket, du kan stole på mig. 92 00:05:00,043 --> 00:05:01,210 - Det agter jeg. 93 00:05:02,618 --> 00:05:04,779 Jeg vil ikke kræve dig mere, Podsnap. 94 00:05:04,779 --> 00:05:08,279 - Ja tak, godmorgen minister. 95 00:05:16,686 --> 00:05:17,932 (billedøren klikker) 96 00:05:17,932 --> 00:05:20,849 (klatrende trin) 97 00:05:26,166 --> 00:05:28,749 (låse rasler) 98 00:05:32,248 --> 00:05:35,134 - Jeg siger dig Slash, de blæser begge to. 99 00:05:35,134 --> 00:05:37,768 Ja, der er ikke en blodig hold venstre hvor som helst! 100 00:05:37,768 --> 00:05:40,550 De har endda gået en blødende lås på døren! 101 00:05:40,550 --> 00:05:44,262 Ja, alt, maskinerne, pladerne, optikken. 102 00:05:44,262 --> 00:05:45,623 Du hvad? 103 00:05:45,623 --> 00:05:49,956 Okay ja, jeg kommer direkte tilbage til klubben. 104 00:05:54,008 --> 00:05:56,591 (groovy musik) 105 00:07:26,375 --> 00:07:27,372 (dør banker) 106 00:07:27,372 --> 00:07:29,705 - Du er næste frøken! - Kommer! 107 00:07:31,042 --> 00:07:33,453 (legende klavermusik) 108 00:07:33,453 --> 00:07:36,129 - [Man] Fortsæt, kom så giv os en dans, jeg elsker dit tempo. 109 00:07:36,129 --> 00:07:37,562 Fortsæt med det, fortsæt. 110 00:07:37,562 --> 00:07:39,696 Kom nu kære, se nu på publikum. 111 00:07:39,696 --> 00:07:41,913 Du arbejder, du arbejder for os. 112 00:07:41,913 --> 00:07:43,897 Husk, du har huset fuldt. 113 00:07:43,897 --> 00:07:45,730 Bliv ved, søde. 114 00:07:49,197 --> 00:07:51,114 Det er det, behold det nu. 115 00:07:54,584 --> 00:07:58,598 Det er det, fortsæt med det, smil, kom nu. 116 00:07:58,598 --> 00:07:59,597 Der er det. 117 00:07:59,597 --> 00:08:02,491 Det er sådan jeg vil have det, kom på, giv det lidt mere sving. 118 00:08:02,491 --> 00:08:03,741 Fortsæt, kom så. 119 00:08:06,373 --> 00:08:08,886 - Tæt på, strålende tæt. 120 00:08:08,886 --> 00:08:12,220 Da jeg fandt hende, var hun det slå burgere og chips ud 121 00:08:12,220 --> 00:08:15,407 på Oxford street, se nu på det. 122 00:08:15,407 --> 00:08:17,883 Hun er en blødende stjerne. 123 00:08:17,883 --> 00:08:19,973 - Nå, du ved, hvordan man vælg dem, gør du ikke Slash? 124 00:08:19,973 --> 00:08:23,320 Jeg mener, jeg mener er en ordentlig lille Lou Grey, gør du ikke? 125 00:08:23,320 --> 00:08:25,229 - Der er ikke noget ved det makker. 126 00:08:25,229 --> 00:08:27,413 Jeg har det teatralske øje. 127 00:08:27,413 --> 00:08:29,532 Mange har ikke, men hvis du har det, du er skabt. 128 00:08:29,532 --> 00:08:32,865 Nu, du lytter til mig søn og du lærer. 129 00:08:34,070 --> 00:08:36,987 (kvinde sludrer) 130 00:08:37,975 --> 00:08:42,892 Kom nu, få din blødning røv af det træ, du er på! 131 00:08:45,904 --> 00:08:47,716 - Slash, jeg kom her så snart jeg kunne. 132 00:08:47,716 --> 00:08:49,583 - Okay, hold nu op makker. 133 00:08:49,583 --> 00:08:53,111 Kan du ikke se, at der er en markis, der arbejder! 134 00:08:53,111 --> 00:08:55,397 - [Man] Kom nu, fortsæt det går, fortsæt med det. 135 00:08:55,397 --> 00:08:57,320 Hvor er den anden forbandede pige, Rose? 136 00:08:57,320 --> 00:08:58,638 Hun skulle være på-- 137 00:08:58,638 --> 00:09:01,278 - Kom nu, hvad bløder der. må du for helvede fortælle mig det? 138 00:09:01,278 --> 00:09:02,884 - Ja, jeg fortalte på linje, de har skrabet. 139 00:09:02,884 --> 00:09:04,610 Lås, lager og blød tønde! 140 00:09:04,610 --> 00:09:06,301 - Nå, de skal findes. 141 00:09:06,301 --> 00:09:08,133 Vi kan ikke lade dem to blødende tøser 142 00:09:08,133 --> 00:09:09,234 kører rundt willy nilly. 143 00:09:09,234 --> 00:09:11,186 Jeg mener, hvis en anden får deres hænder på pladerne 144 00:09:11,186 --> 00:09:13,786 makker vi er i døde problemer, vi er ude af drift! 145 00:09:13,786 --> 00:09:15,779 - Antag det gamle lovforslag bliver stirret på dem. 146 00:09:15,779 --> 00:09:19,519 - Kom nu, start ikke at være barsy, Norman! 147 00:09:19,519 --> 00:09:21,622 Loven ville ikke se to gange på dem! 148 00:09:21,622 --> 00:09:23,538 Nu, hvad vi skal gøre er at få dem der 149 00:09:23,538 --> 00:09:25,722 at ordne alt skæve hegn i London. 150 00:09:25,722 --> 00:09:27,645 Jeg mener, de er nødt til det være på en herregård et sted. 151 00:09:27,645 --> 00:09:31,293 De har ikke en nød at tage dem længere væk. 152 00:09:31,293 --> 00:09:33,055 Hvis de begynder at lyse måneskin igen, 153 00:09:33,055 --> 00:09:34,967 det vil falde i hænderne lige her, 154 00:09:34,967 --> 00:09:37,967 hvor vi kan sætte 'em bang til rettigheder! 155 00:09:42,017 --> 00:09:44,850 (motor rumler) 156 00:09:54,338 --> 00:09:57,255 - Her, lad mig se på det. 157 00:10:01,966 --> 00:10:06,065 - Det skulle vi aldrig have gjort sådan en køje, aldrig. 158 00:10:06,065 --> 00:10:07,315 Nej, åh ja, nej. 159 00:10:10,099 --> 00:10:14,707 De vil indhente os, da mit navn er Maury Kelly. 160 00:10:14,707 --> 00:10:17,746 De vil, de vil være på vores hale, før vi kan se os om. 161 00:10:17,746 --> 00:10:19,043 - Fuldstændig latterligt. 162 00:10:19,043 --> 00:10:21,307 Hvordan tror du, de vil finde os i denne ørken? 163 00:10:21,307 --> 00:10:23,419 Se nu Maury, tallerkenerne er mine. 164 00:10:23,419 --> 00:10:25,755 Jeg har graveret dem, og du har printet dem. 165 00:10:25,755 --> 00:10:27,568 De er vores med rette. 166 00:10:27,568 --> 00:10:30,146 - Og vil du fortælle dem det når de indhenter os? 167 00:10:30,146 --> 00:10:31,490 - Ja. 168 00:10:31,490 --> 00:10:32,541 Men det vil de ikke. 169 00:10:32,541 --> 00:10:35,012 Se, ud fra oplysningerne i dette dokument, 170 00:10:35,012 --> 00:10:37,503 vi kan ikke være langt derfra. 171 00:10:37,503 --> 00:10:39,256 Jeg vil sige ved næste korsvej, 172 00:10:39,256 --> 00:10:41,761 det vil føre os til Bovington. 173 00:10:41,761 --> 00:10:45,223 - Ja godt, kunne vi stoppe kl den næste pub, jeg sulter. 174 00:10:45,223 --> 00:10:47,267 - Min kære gamle ven, mod. 175 00:10:47,267 --> 00:10:49,801 Når først der venter næring. 176 00:10:49,801 --> 00:10:52,551 (motoren buldrer) 177 00:11:05,415 --> 00:11:07,347 (upbeat groovy musik) 178 00:11:07,347 --> 00:11:08,930 - Psst, psst, psst! 179 00:11:14,871 --> 00:11:17,414 - Må jeg tilbyde dig en te eller en drik, sir? 180 00:11:17,414 --> 00:11:20,999 - Jeg må hellere have en kop te, det vil se mindre iøjnefaldende ud 181 00:11:20,999 --> 00:11:24,564 hvis jeg ser ud til at tage en forfriskning. 182 00:11:24,564 --> 00:11:27,712 - En te og en kop Oxo tak. 183 00:11:27,712 --> 00:11:30,267 - Åh, få din røv mobil og kom og få det. 184 00:11:30,267 --> 00:11:32,850 Jeg tog ikke skøjter med i dag. 185 00:11:35,669 --> 00:11:37,971 - Og der er ingen grund til uhøflighed. 186 00:11:37,971 --> 00:11:41,826 Nu skal jeg have en te og en kop Oxo tak. 187 00:11:41,826 --> 00:11:44,655 Jeg vil have en af disse boller med-- 188 00:11:44,655 --> 00:11:47,322 Vil du have en bolle med glasur? 189 00:11:48,338 --> 00:11:52,005 Nej, kun den ene bolle med glasuren, tak. 190 00:11:55,698 --> 00:11:56,531 - 17 p. 191 00:11:58,020 --> 00:11:59,437 - Ja tak. 192 00:12:06,728 --> 00:12:08,775 Jeg elsker disse boller, som de sælger 193 00:12:08,775 --> 00:12:10,937 og du kan ikke få dem overalt, du ved. 194 00:12:10,937 --> 00:12:13,237 - Kan vi komme ned til forretningen? 195 00:12:13,237 --> 00:12:16,360 - Åh ja, ja, ja sandelig, hr. Podsnap, ja 196 00:12:16,360 --> 00:12:17,532 og hvad kan jeg gøre for dig? 197 00:12:17,532 --> 00:12:20,562 - For guds skyld, kald mig ikke Podsnap! 198 00:12:20,562 --> 00:12:22,413 Du ved aldrig, hvem der er inden for hørevidde. 199 00:12:22,413 --> 00:12:23,246 Kald mig Q. 200 00:12:24,394 --> 00:12:28,035 - Q åh ja, ja, det er jeg undskyld, jeg undskylder. 201 00:12:28,035 --> 00:12:30,368 Jeg kan huske det, hr. Q, ja. 202 00:12:31,946 --> 00:12:34,863 Hvad kan jeg gøre for dig, hr. Q? 203 00:12:37,020 --> 00:12:39,353 - Hvad synes du om det? 204 00:12:40,373 --> 00:12:43,761 - Åh, ja, det er meget flot, meget. 205 00:12:43,761 --> 00:12:45,984 Jeg havde selv en engang, ser du. 206 00:12:45,984 --> 00:12:47,828 Smuk tekstur. 207 00:12:47,828 --> 00:12:51,447 - Ja, ja, ja, ja, men hvad ser du? 208 00:12:51,447 --> 00:12:53,881 - Nå, det er 20 pund, er det ikke hr. Q? 209 00:12:53,881 --> 00:12:57,381 - Rigtig mand, men hvad ser du ved det? 210 00:12:58,697 --> 00:13:01,947 - Jamen, været i en meget sjov lomme. 211 00:13:04,828 --> 00:13:06,245 - Det er en forfalskning! 212 00:13:08,079 --> 00:13:09,320 - Forfalskning? 213 00:13:09,320 --> 00:13:12,488 - Nå, nå, nå, det er smukt. 214 00:13:12,488 --> 00:13:16,297 Jeg har set nogle engang som i min tid, men det er en perle 215 00:13:16,297 --> 00:13:17,257 og ingen fejl. 216 00:13:17,257 --> 00:13:19,194 - Okay, det her er meget på QT. 217 00:13:19,194 --> 00:13:23,013 Men hele landet er oversvømmet med dem. 218 00:13:23,013 --> 00:13:24,755 Min afdeling har givet mig opgaven 219 00:13:24,755 --> 00:13:26,802 at pirre ud af kilden. 220 00:13:26,802 --> 00:13:29,886 - Jeg er meget god til det du vil være, jeg er sikker på, at hr. Q. 221 00:13:29,886 --> 00:13:31,785 - Jeg har hele flokken i gang med det 222 00:13:31,785 --> 00:13:36,009 men jeg har brug for din hjælp fra den anden side. 223 00:13:36,009 --> 00:13:37,058 - Åh, jeg kan se. 224 00:13:37,058 --> 00:13:38,466 - Jeg vil antage dine kontakter 225 00:13:38,466 --> 00:13:40,548 kunne være til stor hjælp her. 226 00:13:40,548 --> 00:13:43,155 Etablissementerne du bor skal være grobund 227 00:13:43,155 --> 00:13:45,943 af fordeling af en stor procentdel 228 00:13:45,943 --> 00:13:47,454 af disse ulovlige sedler. 229 00:13:47,454 --> 00:13:49,087 Jeg har brug for din hjælp på dette område. 230 00:13:49,087 --> 00:13:50,922 - Ja, ja, jeg forstår, hvad du mener. 231 00:13:50,922 --> 00:13:52,085 - Jamen? 232 00:13:52,085 --> 00:13:55,198 - Men nu tror jeg, jeg kan være dig behjælpelig. 233 00:13:55,198 --> 00:13:58,728 Se, nu arbejder jeg med en kollega 234 00:13:58,728 --> 00:14:01,397 sådan set ind på indersiden. 235 00:14:01,397 --> 00:14:03,260 Nu vil jeg tage kontakt til hende 236 00:14:03,260 --> 00:14:05,676 og med hende kan du møde mig i aften. 237 00:14:05,676 --> 00:14:07,364 - Uanset hvad du siger. 238 00:14:07,364 --> 00:14:09,697 - Ja, Burlesque, 11:30. 239 00:14:11,296 --> 00:14:13,196 - Jeg vil være der. - Godt. 240 00:14:13,196 --> 00:14:14,991 - Og det behøver jeg ikke fortælle dig 241 00:14:14,991 --> 00:14:18,130 at det hele er meget 242 00:14:18,130 --> 00:14:19,047 entre nous. 243 00:14:21,344 --> 00:14:23,011 - Det er grimt, ja. 244 00:14:24,183 --> 00:14:26,087 Righto hr. Podnos. 245 00:14:26,087 --> 00:14:29,040 - Nej, nej, du bliver indtil efter jeg er gået. 246 00:14:29,040 --> 00:14:31,397 Vi må ikke ses tage afsted sammen. 247 00:14:31,397 --> 00:14:33,564 Vi ses i aften. 248 00:14:44,134 --> 00:14:47,320 - Endnu en te, 20 frank og endnu en 249 00:14:47,320 --> 00:14:49,487 af de dejlige isboller. 250 00:14:51,452 --> 00:14:53,549 - Hvordan forventer du, at jeg ændrer det? 251 00:14:53,549 --> 00:14:56,821 Tror du dette er Bank of Bleeding England? 252 00:14:56,821 --> 00:14:59,654 (motor rumler) 253 00:15:17,932 --> 00:15:19,241 - Tak. 254 00:15:19,241 --> 00:15:21,741 (dør klikker) 255 00:15:28,978 --> 00:15:30,925 (banker) - Shop! 256 00:15:30,925 --> 00:15:31,963 (hoste) 257 00:15:31,963 --> 00:15:33,995 Ja, gå til brystet, ser du. 258 00:15:33,995 --> 00:15:35,428 - Hej? 259 00:15:35,428 --> 00:15:36,761 - Åh, modtagelse. 260 00:15:38,247 --> 00:15:40,861 God eftermiddag. - God eftermiddag. 261 00:15:40,861 --> 00:15:44,502 - Mit navn er Clapworthy, Cornelius Clapworthy. 262 00:15:44,502 --> 00:15:48,859 Min kollega, Dr. Morris Kelly fra Paris Conservatory. 263 00:15:48,859 --> 00:15:50,826 - Oh Mr. Clapworthy! 264 00:15:50,826 --> 00:15:52,709 Jeg er glad for at se dig. 265 00:15:52,709 --> 00:15:57,107 Jeg er Lady Bovington rektor på Bovington Manor. 266 00:15:57,107 --> 00:16:01,104 Vi var ved at blive lidt archi totto om dig, du ved. 267 00:16:01,104 --> 00:16:04,015 Ifølge dit brev, du skulle ankomme i går. 268 00:16:04,015 --> 00:16:07,079 - Ja, jeg er bange for vores rejsen blev noget forsinket. 269 00:16:07,079 --> 00:16:10,890 Vores overbevisning lykkedes dog de farlige forhold 270 00:16:10,890 --> 00:16:15,126 af nogle af dine veje her og godt, her er vi. (griner) 271 00:16:15,126 --> 00:16:17,513 - Nå, det håber jeg, du vil finde rejsens afslutning 272 00:16:17,513 --> 00:16:19,290 var rejsen værd. 273 00:16:19,290 --> 00:16:22,999 Jeg er sikker på, at I begge finder fred og ro her 274 00:16:22,999 --> 00:16:27,489 og at vores behandling vil genoprette dit helbred fuldstændigt. 275 00:16:27,489 --> 00:16:30,838 - Det, kære frue, er vores hengivne ønske. 276 00:16:30,838 --> 00:16:32,508 Vi har noget bagage udenfor. 277 00:16:32,508 --> 00:16:37,103 Hvis du har nogen, hjælp ville være meget værdsat. 278 00:16:37,103 --> 00:16:38,443 - Åh ja, i hvert fald! 279 00:16:38,443 --> 00:16:39,496 (klokken ringer) 280 00:16:39,496 --> 00:16:41,343 Jeg ringer efter Mr. McKiver. 281 00:16:41,343 --> 00:16:44,703 Mr. McKiver er min chef de garre. 282 00:16:44,703 --> 00:16:47,203 - Hey, hvad med nosh, jeg er sulten! 283 00:16:47,203 --> 00:16:49,620 - Tilbageholdenhed Maury, tilbageholdenhed. 284 00:16:50,559 --> 00:16:53,756 - Så herrer, dette er min hr. McKiver, 285 00:16:53,756 --> 00:16:56,718 en skat hinsides måle, hvis jeg så må sige. 286 00:16:56,718 --> 00:16:57,551 - Åh kære. 287 00:16:58,912 --> 00:17:01,270 Mr. McKiver, vil du give Mr. Kelly en hånd der? 288 00:17:01,270 --> 00:17:04,937 Jeg tager mig af det personlige effekter i bilen. 289 00:17:09,918 --> 00:17:12,335 (klaprende) 290 00:17:27,681 --> 00:17:30,264 (mand grynter) 291 00:17:33,026 --> 00:17:34,109 - God sovs! 292 00:17:35,179 --> 00:17:38,240 Du er kommet udklædt til alle eventualiteter! 293 00:17:38,240 --> 00:17:40,312 Mere håndbagage? 294 00:17:40,312 --> 00:17:42,191 - Du vil se derude, min dame, 295 00:17:42,191 --> 00:17:44,285 der er en anden derude så stor som den! 296 00:17:44,285 --> 00:17:47,238 Jeg ved ikke, hvordan du skal komme op til soveværelset. 297 00:17:47,238 --> 00:17:50,183 - Fortsæt, hr. McKiver, giv os det ikke. 298 00:17:50,183 --> 00:17:53,382 Vi er overbeviste om, at du kan overvinde. 299 00:17:53,382 --> 00:17:54,785 - Det er ikke i orden. 300 00:17:54,785 --> 00:17:55,655 Sved og arbejde-- 301 00:17:55,655 --> 00:17:57,379 (griner) 302 00:17:57,379 --> 00:18:00,401 - Se, du synes, det er meget grej. 303 00:18:00,401 --> 00:18:02,054 - Ja. 304 00:18:02,054 --> 00:18:04,634 - Nu, musikere, ser du. 305 00:18:04,634 --> 00:18:06,512 Hvad kan du gøre med dem? - Hvad? 306 00:18:06,512 --> 00:18:09,048 - Har du nogensinde hørt min ven spille? 307 00:18:09,048 --> 00:18:09,881 - Nej. 308 00:18:09,881 --> 00:18:10,714 - Åh, fedt! 309 00:18:12,126 --> 00:18:13,577 - Godt gammelt band? 310 00:18:13,577 --> 00:18:15,017 - Åh godt, godt! 311 00:18:15,017 --> 00:18:17,885 I dette tilfælde er hans organ. 312 00:18:17,885 --> 00:18:22,015 Det er den originale, den den originale Chopin 313 00:18:22,015 --> 00:18:24,262 slog nogle af sine bedste optakt til. 314 00:18:24,262 --> 00:18:25,595 Åh ja! 315 00:18:25,595 --> 00:18:29,269 Jeg vil give ham en toplinje, ikke mere, og han er væk 316 00:18:29,269 --> 00:18:32,646 ligesom klapperne! (griner) 317 00:18:32,646 --> 00:18:34,718 Husk, vi skal øve meget. 318 00:18:34,718 --> 00:18:38,669 Åh ja, så hvis det er tilfældigt du skulle tilfældigvis høre, 319 00:18:38,669 --> 00:18:40,431 gør mig en tjeneste, hør ikke efter. 320 00:18:40,431 --> 00:18:42,598 - Bare rolig, hr. Kelly! 321 00:18:42,598 --> 00:18:44,981 Jeg er pink af at tænke du skulle have valgt 322 00:18:44,981 --> 00:18:49,134 kære gamle Bovington as et mødested for kunsten. 323 00:18:49,134 --> 00:18:52,116 - Du har ikke andre musikere her, har du? 324 00:18:52,116 --> 00:18:54,663 - Nej, desværre ikke på det seneste. 325 00:18:54,663 --> 00:18:57,932 Min kære bror, den afdøde Septimus Bovington, han var en tre-- 326 00:18:57,932 --> 00:18:58,932 - Er han død? 327 00:19:00,369 --> 00:19:01,931 - Nedlagt. 328 00:19:01,931 --> 00:19:03,908 - Åh, det er jeg ked af at høre. 329 00:19:03,908 --> 00:19:07,575 - Han var en enorm tilhænger af kunsten. 330 00:19:08,571 --> 00:19:11,676 Åh, i hans levetid, hele huset var proppet 331 00:19:11,676 --> 00:19:15,210 på loftet med musik og lystighed! 332 00:19:15,210 --> 00:19:18,456 Han forlod os desværre alt for tidligt. 333 00:19:18,456 --> 00:19:21,329 Kun to arv. - Åh virkelig. 334 00:19:21,329 --> 00:19:24,096 - Huset og Lord Rodney. 335 00:19:24,096 --> 00:19:25,141 - Lord Rodney? 336 00:19:25,141 --> 00:19:26,507 - Min nevø, velsign ham. 337 00:19:26,507 --> 00:19:28,579 Min senere brors dreng. 338 00:19:28,579 --> 00:19:32,067 Han fortsætter gudskelov, hvor hans far slap. 339 00:19:32,067 --> 00:19:34,409 I øjeblikket er han med Frankrig med sin ballet. 340 00:19:34,409 --> 00:19:37,137 Selvfølgelig glemte jeg det! 341 00:19:37,137 --> 00:19:40,597 Du bor i Paris med din ven, ikke? 342 00:19:40,597 --> 00:19:42,108 Åh hvor spændende! 343 00:19:42,108 --> 00:19:45,579 Rodney har formentlig spillet under dine dygtige stave. 344 00:19:45,579 --> 00:19:48,951 ♪ Smuk pige ♪ 345 00:19:48,951 --> 00:19:50,313 ♪ Åh la la ♪ 346 00:19:50,313 --> 00:19:54,272 ♪ Åh den smukke pige ♪ 347 00:19:54,272 --> 00:19:59,272 ♪ P er til de potente læber som giver mig lyst til at kysse dig ♪ 348 00:19:59,713 --> 00:20:04,713 ♪ R er for regnbuen det danser i dine øjne ♪ 349 00:20:05,307 --> 00:20:10,307 ♪ E er for evigt til stede smil, der lyser dit ansigt op ♪ 350 00:20:10,710 --> 00:20:15,603 ♪ T er for ømheden og kærlighed der aldrig dør ♪ 351 00:20:15,603 --> 00:20:20,603 ♪ Smuk pige kom med mig ♪ 352 00:20:21,066 --> 00:20:26,066 ♪ Og jeg vil købe det hele til dig dejlige ting du elsker ♪ 353 00:20:26,500 --> 00:20:31,500 ♪ Smuk pige bliv hos mig ♪ 354 00:20:31,848 --> 00:20:36,848 ♪ Og du behøver aldrig at bekymre dig længere ♪ 355 00:20:37,255 --> 00:20:39,505 (griner) 356 00:20:42,817 --> 00:20:45,072 - Hey, hey, hvad lavede du, hvad? 357 00:20:45,072 --> 00:20:46,558 Se, hvis du starter det igen, 358 00:20:46,558 --> 00:20:48,678 Jeg fortalte dig, det går til brystet! 359 00:20:48,678 --> 00:20:50,178 - Jeg er ked af det. 360 00:20:51,687 --> 00:20:54,016 Er det, du har taget denne side af sengen? 361 00:20:54,016 --> 00:20:55,067 - Jeg har, jeg har. 362 00:20:55,067 --> 00:20:56,976 - Hvad er alle disse dokumenter? 363 00:20:56,976 --> 00:21:00,261 - Meget lærerigt, meget gode artikler herinde. 364 00:21:00,261 --> 00:21:01,774 - Må jeg se dem? 365 00:21:01,774 --> 00:21:06,147 - Ja, i hvert fald. - Tak, tak. 366 00:21:06,147 --> 00:21:10,062 Åh min gud, disse er mest interessante. 367 00:21:10,062 --> 00:21:13,188 Åh Maury, det er den, jeg leder efter. 368 00:21:13,188 --> 00:21:14,780 God! 369 00:21:14,780 --> 00:21:17,030 (synger) 370 00:21:17,956 --> 00:21:22,422 - Åh ingen billeder, ingen billeder. (griner) 371 00:21:22,422 --> 00:21:26,587 Ja, jeg må sige, det her jeg kunne lære at leve med. 372 00:21:26,587 --> 00:21:27,891 - [Cornelius] Jeg er glad for, at du kan lide det. 373 00:21:27,891 --> 00:21:29,982 - Du ved det for en gangs skyld, Klapværdigt du er kommet op 374 00:21:29,982 --> 00:21:32,177 med den rigtige McCoy. 375 00:21:32,177 --> 00:21:34,211 Vi behøver ikke at klæde os på til middag, vel? 376 00:21:34,211 --> 00:21:35,885 - Det synes jeg, vi skal. 377 00:21:35,885 --> 00:21:39,802 Husk, vi er i en meget anden liga nu. 378 00:21:42,261 --> 00:21:44,892 - Jeg synes, vi er lidt ude af kurs. 379 00:21:44,892 --> 00:21:46,810 Måske skulle vi have taget den sidste afskæring 380 00:21:46,810 --> 00:21:50,727 i krydset på motorvejen vi var på. 381 00:21:51,897 --> 00:21:55,404 Hold da op, Jesus, Jeg gør det bedste jeg kan! 382 00:21:55,404 --> 00:21:57,047 Jeg er sikker på næsten på toppen. 383 00:21:57,047 --> 00:22:00,140 - Det har du sagt nu de sidste tre timer. 384 00:22:00,140 --> 00:22:02,768 - Skat, det tror jeg det er simpelthen for meget! 385 00:22:02,768 --> 00:22:05,123 Vi har krybet op og ned ad blodige baner hele dagen. 386 00:22:05,123 --> 00:22:08,780 Hvis jeg ser en mere blodig plablende bæk jeg kaster op, 387 00:22:08,780 --> 00:22:10,079 Jeg lover dig, at jeg vil. 388 00:22:10,079 --> 00:22:11,564 - Jeg er sulten. 389 00:22:11,564 --> 00:22:13,962 (kvinder brokker sig) 390 00:22:13,962 --> 00:22:17,411 - I havde alle sammen fish and chips da vi landede i Dover. 391 00:22:17,411 --> 00:22:18,335 - Big deal. 392 00:22:18,335 --> 00:22:19,743 - Det var i går! 393 00:22:19,743 --> 00:22:23,243 - Det var ikke i går, det var i går aftes. 394 00:22:24,875 --> 00:22:28,120 Se, jo før du kommer af min ryg, 395 00:22:28,120 --> 00:22:32,032 lad mig komme videre, den før vi når dertil, ikke? 396 00:22:32,032 --> 00:22:36,782 - Så snart vi når dertil, så er vi kan alle klare os selv. 397 00:22:37,876 --> 00:22:40,709 (motor rumler) 398 00:22:45,852 --> 00:22:46,867 (kasse klaprende) 399 00:22:46,867 --> 00:22:48,813 - For guds skyld, vær forsigtig med de ting. 400 00:22:48,813 --> 00:22:50,736 Du vil ødelægge de blodige tallerkener! 401 00:22:50,736 --> 00:22:51,710 - Hvorfor, hvad er der i den? 402 00:22:51,710 --> 00:22:53,366 - Det er min egen specielle formel. 403 00:22:53,366 --> 00:22:55,775 Jeg bruger den til at kante pladerne med. 404 00:22:55,775 --> 00:22:57,942 (gisper) 405 00:22:57,942 --> 00:22:59,109 - Der er den! 406 00:23:00,076 --> 00:23:02,943 Jeg sagde det til dig, Bovington Manor, 407 00:23:02,943 --> 00:23:06,110 forfædres hjem gennem de sidste 500 år. 408 00:23:07,962 --> 00:23:10,140 (blød orgelmusik) 409 00:23:10,140 --> 00:23:13,640 - Åh, hør hr. McKiver, åh minderne! 410 00:23:15,243 --> 00:23:17,514 (horn tuder) 411 00:23:17,514 --> 00:23:20,115 Hvem i alverden kan det være? 412 00:23:20,115 --> 00:23:22,267 - Jeg må hellere komme udenfor og kigge. 413 00:23:22,267 --> 00:23:25,184 (kvinder sludrer) 414 00:23:33,619 --> 00:23:35,421 - Tante kære, jeg er hjemme! 415 00:23:35,421 --> 00:23:38,159 - Rodney, hvilken fuldkommen glæde at se dig! 416 00:23:38,159 --> 00:23:40,876 Jeg troede du var stadig i Paris, din frække dreng. 417 00:23:40,876 --> 00:23:43,403 - Åh ja, men det skal jeg fortælle dig om det så snart 418 00:23:43,403 --> 00:23:44,408 som vi får pakket ud. 419 00:23:44,408 --> 00:23:47,178 - Ja skat, og det skal du spørg alle dine små venner 420 00:23:47,178 --> 00:23:49,511 at stoppe med te. - Absolut. 421 00:23:51,432 --> 00:23:53,570 Åh, bekymre dig ikke om pigerne, tante, 422 00:23:53,570 --> 00:23:55,549 de elsker at blande og blande sig med gæsterne, 423 00:23:55,549 --> 00:23:56,543 den slags, du ved. 424 00:23:56,543 --> 00:23:58,585 - Men der er ingen gæster, skat. 425 00:23:58,585 --> 00:24:01,066 Det er bare pointen. 426 00:24:01,066 --> 00:24:05,149 I hvert fald undtagen to herrer der ankom i eftermiddags. 427 00:24:05,149 --> 00:24:07,502 - Ingen gæster, men jeg tænkte du vendte stedet 428 00:24:07,502 --> 00:24:08,716 ind i en sundhedsfarm! 429 00:24:08,716 --> 00:24:11,049 - Ingen gæster, positivt ikke. 430 00:24:12,391 --> 00:24:16,027 Og følgelig frygter jeg heller ingen penge. 431 00:24:16,027 --> 00:24:18,108 Ikke af mangel på at prøve. 432 00:24:18,108 --> 00:24:21,577 Succesen har endnu ikke været, som man havde forestillet sig. 433 00:24:21,577 --> 00:24:25,471 Jeg indsatte endda en diskret annonce i The Lady, 434 00:24:25,471 --> 00:24:28,018 men det eneste svar jeg fik var fra 435 00:24:28,018 --> 00:24:30,031 de to herrer, jeg nævnte. 436 00:24:30,031 --> 00:24:33,017 Så ser du dog skat det ville være dejligt 437 00:24:33,017 --> 00:24:36,150 at have alle disse unge folk der bliver her, 438 00:24:36,150 --> 00:24:38,888 for mig at rumme sådan en stor fest 439 00:24:38,888 --> 00:24:43,021 i øjeblikket ville være økonomisk umuligt. 440 00:24:43,021 --> 00:24:45,266 - Du mener Bovington Health Farm 441 00:24:45,266 --> 00:24:47,536 består af dig og McKiver? 442 00:24:47,536 --> 00:24:49,880 - Det er jeg bange for, min skat. 443 00:24:49,880 --> 00:24:52,400 - Men det er latterligt tante! 444 00:24:52,400 --> 00:24:55,581 Sundhedsfarme over det hele land tjener en formue! 445 00:24:55,581 --> 00:24:57,639 Dette sted, at have dette sted, 446 00:24:57,639 --> 00:25:00,389 er som en licens til at udskrive penge! 447 00:25:02,525 --> 00:25:03,650 (knipser med fingeren) 448 00:25:03,650 --> 00:25:05,779 Jeg har en idé. 449 00:25:05,779 --> 00:25:07,422 (griner) 450 00:25:07,422 --> 00:25:08,804 - Maury? - Ja? 451 00:25:08,804 --> 00:25:10,567 - Forbered dig på et nyt liv. 452 00:25:10,567 --> 00:25:13,179 I disse omgivelser, vi kan arbejde uforstyrret, 453 00:25:13,179 --> 00:25:16,846 fred og ro ingen genere vores formue. 454 00:25:17,765 --> 00:25:19,635 Jeg går ud fra, at pladerne ikke er beskadiget? 455 00:25:19,635 --> 00:25:22,245 - Åh, de er så gode som nye, tro mig. 456 00:25:22,245 --> 00:25:24,323 De laver dem ikke sådan her længere. 457 00:25:24,323 --> 00:25:25,556 Hvornår knækker vi? 458 00:25:25,556 --> 00:25:26,988 - Åh, muligvis i morgen. 459 00:25:26,988 --> 00:25:30,144 - Ja, her, hvad med den McKiver fyr 460 00:25:30,144 --> 00:25:32,368 og den dame, hvad er det? 461 00:25:32,368 --> 00:25:34,123 Du tror ikke, de vil kviste, gør du? 462 00:25:34,123 --> 00:25:36,028 - Nej, ikke om en million år. 463 00:25:36,028 --> 00:25:39,203 De vil aldrig høre lyden af dette over det organ. 464 00:25:39,203 --> 00:25:44,203 Vi har fundet det perfekte setup! (griner) 465 00:25:44,267 --> 00:25:46,708 (fugle kvidrer) 466 00:25:46,708 --> 00:25:49,716 (hane galer) 467 00:25:49,716 --> 00:25:52,299 (døren knirker) 468 00:26:01,861 --> 00:26:04,444 - Wakey, wakey, rise and shine. 469 00:26:12,261 --> 00:26:15,118 - Hej! (stønner) 470 00:26:15,118 --> 00:26:17,951 - Maury, vil du holde op med det! 471 00:26:20,225 --> 00:26:21,405 - Godmorgen. 472 00:26:21,405 --> 00:26:22,838 (griner) 473 00:26:22,838 --> 00:26:24,301 - Godmorgen. 474 00:26:24,301 --> 00:26:26,214 Jeg tror, ​​du må være i det forkerte rum. 475 00:26:26,214 --> 00:26:28,507 - Åh, nej, det er hun ikke. 476 00:26:28,507 --> 00:26:30,387 - Vi er klar til dig. 477 00:26:30,387 --> 00:26:32,725 - Nej, nej, der må være en fejl. 478 00:26:32,725 --> 00:26:34,808 - Ingen fejl, ingen fejl. 479 00:26:36,063 --> 00:26:37,980 - Kommer du? - Ja. 480 00:26:38,919 --> 00:26:40,031 - Åh nej, det er du ikke. 481 00:26:40,031 --> 00:26:42,821 Nu, vi er her for kuren, du ved. 482 00:26:42,821 --> 00:26:44,654 - Men vi er kuren. 483 00:26:48,997 --> 00:26:50,447 - Jeg vidste, at det måtte være noget mere 484 00:26:50,447 --> 00:26:53,023 end nødder og koldt vand. 485 00:26:53,023 --> 00:26:56,639 - Nej, det er du ikke, det er meget uregelmæssigt. 486 00:26:56,639 --> 00:26:59,582 - Her er de måske del af behandlingen. 487 00:26:59,582 --> 00:27:00,695 - Latterligt. 488 00:27:00,695 --> 00:27:04,724 Vil du venligst gå vores værelse med det samme. 489 00:27:04,724 --> 00:27:06,633 - Kom så piger, lad os komme i gang! 490 00:27:06,633 --> 00:27:11,466 (groovy musik) (griner) 491 00:27:51,416 --> 00:27:54,723 - Åh gud, jeg kan ikke holde ud meget mere af dette, kan du? 492 00:27:54,723 --> 00:27:55,973 Gudskelov! 493 00:27:57,244 --> 00:27:58,324 Få mig væk herfra, skat. 494 00:27:58,324 --> 00:28:00,643 Jeg kan ikke holde det ud, jeg kan ikke. 495 00:28:00,643 --> 00:28:01,476 Nej, nej! 496 00:28:02,310 --> 00:28:05,143 (damp susende) 497 00:28:06,257 --> 00:28:07,340 Min Gud Maury! 498 00:28:10,225 --> 00:28:11,642 Maury, kom tilbage! 499 00:28:15,153 --> 00:28:18,403 (languid groovy musik) 500 00:29:01,737 --> 00:29:03,578 - Noget jeg kan gøre for dig, kammerat? 501 00:29:03,578 --> 00:29:05,289 - Jeg leder efter en gentleman. 502 00:29:05,289 --> 00:29:06,769 - Ingen herre herinde. 503 00:29:06,769 --> 00:29:08,044 Det hele er krumpet. 504 00:29:08,044 --> 00:29:08,877 - Crumpet? 505 00:29:10,182 --> 00:29:11,795 Crumpet. 506 00:29:11,795 --> 00:29:14,856 Åh, åh, du misforstår mig. 507 00:29:14,856 --> 00:29:17,698 Jeg skal møde en virksomhed associere her til drinks. 508 00:29:17,698 --> 00:29:22,031 - Åh ja, kom så, jeg finder dig en flaske og fyren. 509 00:29:22,031 --> 00:29:24,781 - Åh tak, meget pænt af dig. 510 00:29:40,857 --> 00:29:43,223 - Her er du kærlighed, sæt dig ned. 511 00:29:43,223 --> 00:29:46,639 Du har en flot udsigt over scenen. 512 00:29:46,639 --> 00:29:48,841 Det gør du sikkert ikke har du lyst til et par fugle? 513 00:29:48,841 --> 00:29:50,867 - Åh nej tak, det skal jeg bare vent her på min ven, 514 00:29:50,867 --> 00:29:51,806 hvis du ikke gider. 515 00:29:51,806 --> 00:29:52,831 - Har et dejligt talent. 516 00:29:52,831 --> 00:29:54,682 - Nej tak, nej tak. 517 00:29:54,682 --> 00:29:55,608 Jeg har det godt. - Pas dig selv. 518 00:29:55,608 --> 00:29:56,441 Reggie! 519 00:29:58,306 --> 00:30:01,056 En flaske vin til herren. 520 00:30:04,758 --> 00:30:06,925 (popper) 521 00:30:17,848 --> 00:30:19,546 - God aften, hr. Q. 522 00:30:19,546 --> 00:30:22,130 - Kunne du ikke have valgt en mere afsondret sted end her? 523 00:30:22,130 --> 00:30:25,112 Du er nødt til at indse, at vi er på meget hemmelighedsfuldt arbejde. 524 00:30:25,112 --> 00:30:28,849 - Åh bare rolig Mr. Q, ind denne virksomhed kan du være 525 00:30:28,849 --> 00:30:30,871 meget sikker i dette miljø. 526 00:30:30,871 --> 00:30:32,973 Ser du, lånere er mere interesserede 527 00:30:32,973 --> 00:30:35,672 i det indkaldende talent. 528 00:30:35,672 --> 00:30:37,500 - Jeg kan se din pointe. 529 00:30:37,500 --> 00:30:38,380 Nu til forretning. 530 00:30:38,380 --> 00:30:40,291 Hvornår mødes vi med din kollega? 531 00:30:40,291 --> 00:30:44,493 - Åh, ja, ja, nu er det en godt spørgsmål, godt spørgsmål! 532 00:30:44,493 --> 00:30:45,508 Ethvert øjeblik nu. 533 00:30:45,508 --> 00:30:47,049 Hun arbejder her som værtinde. 534 00:30:47,049 --> 00:30:48,574 - Her? - Ja. 535 00:30:48,574 --> 00:30:49,511 - Er du sur? 536 00:30:49,511 --> 00:30:51,847 - Nej, jeg er næsten ikke sur, hr. Q. 537 00:30:51,847 --> 00:30:55,930 Vi bliver nødt til at infiltrere pøbelens sprækker. 538 00:30:56,874 --> 00:30:59,705 Nu er hun sådan set min indre mand. 539 00:30:59,705 --> 00:31:01,365 Nu har jeg gjort min tilstedeværelse kendt 540 00:31:01,365 --> 00:31:04,521 og hun kommer over og du forventes at mødes 541 00:31:04,521 --> 00:31:07,646 som du har lyst til hende, så at sige. 542 00:31:07,646 --> 00:31:09,134 - Har du lyst til hende? 543 00:31:09,134 --> 00:31:10,607 Men det kan jeg ikke! 544 00:31:10,607 --> 00:31:13,186 Jeg er en gift mand på 20 år! 545 00:31:13,186 --> 00:31:15,884 - Åh, det er jeg ked af at høre. 546 00:31:15,884 --> 00:31:17,801 Nå, lad som om du har lyst. 547 00:31:18,725 --> 00:31:20,058 Afværge mistanke. 548 00:31:21,658 --> 00:31:24,258 - Jeg ville tro de her er ikke i mit land, 549 00:31:24,258 --> 00:31:25,091 Jeg ville have troet det... 550 00:31:25,091 --> 00:31:26,484 - Må jeg sætte mig ned? 551 00:31:26,484 --> 00:31:30,128 - Åh ja, vær venlig at gøre det dig godt tilpas. 552 00:31:30,128 --> 00:31:32,405 Dette er min ven, Mr. Q. 553 00:31:32,405 --> 00:31:34,448 Dette er Christine, I fortalte dig om. 554 00:31:34,448 --> 00:31:36,081 - Glad for at møde dig, min kære. 555 00:31:36,081 --> 00:31:38,720 Jeg håber, du vil være med os i en forfriskning. 556 00:31:38,720 --> 00:31:39,887 - Det vil jeg gerne. 557 00:31:41,769 --> 00:31:44,778 - Jeg tager det vores kollega her har givet dig den pårørende 558 00:31:44,778 --> 00:31:46,932 oplysninger om vores opgave. 559 00:31:46,932 --> 00:31:48,773 - Ja, til et punkt. 560 00:31:48,773 --> 00:31:52,876 - Det hele er meget undercover, ved du? 561 00:31:52,876 --> 00:31:53,876 - Selvfølgelig. 562 00:31:54,748 --> 00:31:58,187 - Mr. Nosegay har stiftet bekendtskab mig med dine talenter. 563 00:31:58,187 --> 00:31:59,441 - Har mig? 564 00:31:59,441 --> 00:32:00,858 - Åh, åh, jeg mener, 565 00:32:01,935 --> 00:32:03,768 dine talenter vedr 566 00:32:06,292 --> 00:32:08,314 dig selv som agent. 567 00:32:08,314 --> 00:32:09,311 - Jeg er din pige. 568 00:32:09,311 --> 00:32:10,458 - Kapital. 569 00:32:10,458 --> 00:32:13,992 Vi mener, at en stor andel af de falske sedler 570 00:32:13,992 --> 00:32:17,166 kan eventuelt beståes på steder som dette. 571 00:32:17,166 --> 00:32:19,422 Vi vil gerne have, at du holder øjnene åbne 572 00:32:19,422 --> 00:32:21,995 og hvis du bemærker noget af det sædvanlige bliver bestået, 573 00:32:21,995 --> 00:32:24,560 kontakt Nosegay her med det samme. 574 00:32:24,560 --> 00:32:26,484 Han er i konstant kontakt med mig. 575 00:32:26,484 --> 00:32:29,650 - Ja, men hvad skal jeg helt præcist kigge efter? 576 00:32:29,650 --> 00:32:32,876 Jeg mener, hvordan jeg ville skelne mellem duds 577 00:32:32,876 --> 00:32:33,886 og den ægte vare? 578 00:32:33,886 --> 00:32:36,477 - Ah, meget lidt, er jeg bange for. 579 00:32:36,477 --> 00:32:38,452 Et af de mest bemærkelsesværdige eksempler 580 00:32:38,452 --> 00:32:41,535 af gravering, jeg har set mange gange om dagen. 581 00:32:45,295 --> 00:32:48,569 Det, den eneste fejl er højdepunktet 582 00:32:48,569 --> 00:32:50,794 i hendes majestæts venstre øje. 583 00:32:50,794 --> 00:32:52,254 - Gud mig! 584 00:32:52,254 --> 00:32:53,763 Det er perfekt! 585 00:32:53,763 --> 00:32:56,177 - Desværre næsten. 586 00:32:56,177 --> 00:33:00,827 Ikke desto mindre får vi slynglerne. (griner) 587 00:33:00,827 --> 00:33:04,752 Meget få skurke har gled forbi mig, ved jove, 588 00:33:04,752 --> 00:33:05,728 Jeg kan fortælle dig. 589 00:33:05,728 --> 00:33:09,078 - Det kan jeg bare ved at se på dig. 590 00:33:09,078 --> 00:33:13,284 - Nå, lad os drikke til vores missions succes. 591 00:33:13,284 --> 00:33:14,117 Succes! 592 00:33:16,247 --> 00:33:18,650 - Nå, jeg har nydt vores korte møde. 593 00:33:18,650 --> 00:33:20,865 Jeg håber, vi mødes igen i den nærmeste fremtid. 594 00:33:20,865 --> 00:33:23,716 Næsegal, hold kontakten. 595 00:33:23,716 --> 00:33:24,883 Tæt kontakt. 596 00:33:25,743 --> 00:33:28,225 Indtil vi ses igen. 597 00:33:28,225 --> 00:33:29,058 Farvel. 598 00:33:35,682 --> 00:33:36,682 - Gik glip af det. 599 00:33:39,024 --> 00:33:41,991 - Åh, åh, tak, tak dig, jeg er meget ked af det. 600 00:33:41,991 --> 00:33:43,389 - Det er helt i orden min ven. 601 00:33:43,389 --> 00:33:44,222 Bare rolig. 602 00:33:44,222 --> 00:33:47,970 - Kun du er meget sød, mange tak. 603 00:33:47,970 --> 00:33:49,658 - Åh, der er min kæreste. 604 00:33:49,658 --> 00:33:51,510 Du har ikke brug for mig mere, vel? 605 00:33:51,510 --> 00:33:53,352 Jeg må gå og tjene til livets ophold. 606 00:33:53,352 --> 00:33:55,156 - Ja, det er rigtigt kærlighed, du vil deltage 607 00:33:55,156 --> 00:33:58,406 til alle hans behov og held og lykke. 608 00:34:00,406 --> 00:34:01,833 - Hej pige. - Hej Norman. 609 00:34:01,833 --> 00:34:02,666 Havde en god dag? 610 00:34:02,666 --> 00:34:03,874 - Nej. 611 00:34:03,874 --> 00:34:06,080 Har tænkt som talent, må have tabt sig. 612 00:34:06,080 --> 00:34:08,469 Kom sidst hjem, dans på tre ben. 613 00:34:08,469 --> 00:34:10,603 - Problemet med dig kammerat, studerer du ikke! 614 00:34:10,603 --> 00:34:12,992 Du vil komme nogen vegne, du skal studere. 615 00:34:12,992 --> 00:34:15,796 - Elsk showet og gå få noget, okay. 616 00:34:15,796 --> 00:34:19,720 John Billet spiller pladerne og velkommen og det er røget. 617 00:34:19,720 --> 00:34:21,892 Vi ser ud til at være fyldt op i aften folkens og vi deler igen, 618 00:34:21,892 --> 00:34:25,540 med lyd indstiller dette ting i somo, siger jeg dig. 619 00:34:25,540 --> 00:34:28,790 (legende groovy musik) 620 00:34:45,834 --> 00:34:48,629 - Her er en, hvad med denne Norman? 621 00:34:48,629 --> 00:34:50,630 Fjernes i morgen klokken 15.30. 622 00:34:50,630 --> 00:34:51,463 - Det kunne være. 623 00:34:51,463 --> 00:34:54,237 Send kammerater ud i Brighton. 624 00:34:54,237 --> 00:34:56,433 - Se på den blødende hest deroppe. 625 00:34:56,433 --> 00:34:57,683 Hvem satte hende ind? 626 00:35:28,363 --> 00:35:31,994 Hun havde det bedre med den blødende skygge. 627 00:35:31,994 --> 00:35:33,269 Se på farten hun har makker, 628 00:35:33,269 --> 00:35:36,157 hun ville heller ikke være meget af en tur! 629 00:35:36,157 --> 00:35:37,776 Åh for guds skyld, betale hende af i morgen. 630 00:35:37,776 --> 00:35:40,759 Får dig til at afskrække spillerne fra kvinder. 631 00:35:40,759 --> 00:35:42,480 Hvad med det, Norman? 632 00:35:42,480 --> 00:35:43,824 Skal du prøve Mona? 633 00:35:43,824 --> 00:35:46,397 Jeg er lidt fra 100 på næsen. 634 00:35:46,397 --> 00:35:48,377 - Ja, jeg får en abe på halsen. 635 00:35:48,377 --> 00:35:50,492 - Jeg vil gerne have en smigre, hvis du tror det har en chance. 636 00:35:50,492 --> 00:35:53,422 - Jeg kender dig med dine blødende lænker! 637 00:35:53,422 --> 00:35:55,155 Sidste gang du oversvømmer banken 638 00:35:55,155 --> 00:35:57,303 Jeg har aldrig set farven på den forgyldte! 639 00:35:57,303 --> 00:36:00,538 Hvis du vil, åh læg din penge, hvor din mund er. 640 00:36:00,538 --> 00:36:02,705 Hvad vil du nu, ikke? 641 00:36:04,170 --> 00:36:05,003 Åh. 642 00:36:06,053 --> 00:36:07,574 Du gjorde det godt i aften. 643 00:36:07,574 --> 00:36:09,907 Okay, 20 pund på næsen. 644 00:36:12,479 --> 00:36:15,229 (fugle kvidrer) 645 00:36:17,141 --> 00:36:18,808 - Jeg vil hjem. 646 00:36:20,632 --> 00:36:22,668 De dræber os. 647 00:36:22,668 --> 00:36:24,918 - Morris, nok er nok. 648 00:36:25,981 --> 00:36:28,995 Vi har i hvert fald ingen flere penge til at gå længere væk. 649 00:36:28,995 --> 00:36:31,013 Og husk vores formål her. 650 00:36:31,013 --> 00:36:32,763 - Jeg kender formålet! 651 00:36:33,648 --> 00:36:35,685 Hvis jeg skal igennem den basking hver dag, 652 00:36:35,685 --> 00:36:37,519 vi vil aldrig leve for at bruge det. 653 00:36:37,519 --> 00:36:38,931 - Vi er nødt til at holde det ud. 654 00:36:38,931 --> 00:36:41,181 (stønner) 655 00:36:43,085 --> 00:36:44,225 Hvad er der i vejen med dig? 656 00:36:44,225 --> 00:36:45,607 - Åh, så du! 657 00:36:45,607 --> 00:36:47,392 Hvis du vil blive, bliver du, 658 00:36:47,392 --> 00:36:50,838 Jeg vender tilbage til civilisationen! 659 00:36:50,838 --> 00:36:52,921 - Her, Maury, kom tilbage! 660 00:36:55,980 --> 00:36:59,563 - Hvor fanden gør man tror du, du går? 661 00:37:00,980 --> 00:37:04,443 ♪ Det er dejligt at være her ♪ 662 00:37:04,443 --> 00:37:09,443 ♪ Det kunne der aldrig nogensinde være et andet sted for os ♪ 663 00:37:09,972 --> 00:37:13,392 ♪ Det er her, vi ønsker at være ♪ 664 00:37:13,392 --> 00:37:16,601 ♪ Hygger os ♪ 665 00:37:16,601 --> 00:37:20,149 ♪ Det ville ikke være rigtigt ♪ 666 00:37:20,149 --> 00:37:25,149 ♪ At blive ved med at kritisere hvor som helst rart som dette ♪ 667 00:37:25,642 --> 00:37:29,497 ♪ Der er så stor lykke ♪ 668 00:37:29,497 --> 00:37:34,497 ♪ Hvis hvad alle vi er få gratis motion ♪ 669 00:37:35,638 --> 00:37:37,174 ♪ Ingen seng hele tiden ♪ 670 00:37:37,174 --> 00:37:40,682 ♪ Det er godt for os ♪ 671 00:37:40,682 --> 00:37:45,682 ♪ Det begynder vi at mærke dette er den rigtige Shangri la ♪ 672 00:37:47,980 --> 00:37:51,533 ♪ Der er intet på jorden ♪ 673 00:37:51,533 --> 00:37:56,533 ♪ Ville nogensinde få os til at prøve det efterlad alle vores venner ♪ 674 00:37:56,881 --> 00:37:59,953 ♪ Når vi er så godt vinede og spiste ♪ 675 00:37:59,953 --> 00:38:03,286 ♪ Det er dejligt at være her ♪ 676 00:38:04,156 --> 00:38:07,573 (flink musik i mellemtempo) 677 00:39:06,356 --> 00:39:09,342 ♪ Det er dejligt at være her ♪ 678 00:39:09,342 --> 00:39:14,342 ♪ Det kunne der aldrig nogensinde være et andet sted for os ♪ 679 00:39:15,194 --> 00:39:19,011 ♪ Det er her, vi ønsker at være ♪ 680 00:39:19,011 --> 00:39:21,705 ♪ Her hygger vi os ♪ 681 00:39:21,705 --> 00:39:25,101 ♪ Det ville ikke være rigtigt ♪ 682 00:39:25,101 --> 00:39:30,101 ♪ At blive ved med at kritisere hvor som helst rart som dette ♪ 683 00:39:30,576 --> 00:39:33,995 ♪ Der er så stor lykke ♪ 684 00:39:33,995 --> 00:39:37,332 ♪ Her for alle ♪ 685 00:39:37,332 --> 00:39:42,332 ♪ Vi får gratis motion ingen seng hele tiden ♪ 686 00:39:42,341 --> 00:39:45,818 ♪ Det er godt for os ♪ 687 00:39:45,818 --> 00:39:50,818 ♪ Det begynder vi at mærke dette er en rigtig Shangri la ♪ 688 00:39:52,745 --> 00:39:56,149 ♪ Der er intet på jorden ♪ 689 00:39:56,149 --> 00:40:01,149 ♪ Ville nogensinde få os til at prøve det efterlad alle vores venner ♪ 690 00:40:01,656 --> 00:40:04,794 ♪ Når vi er så godt vinede og spiste ♪ 691 00:40:04,794 --> 00:40:08,127 ♪ Det er dejligt at være her ♪ 692 00:40:09,593 --> 00:40:12,176 (groovy musik) 693 00:40:25,368 --> 00:40:27,451 - Hej, Bovington Manor. 694 00:40:29,757 --> 00:40:31,505 Uge den 31. 695 00:40:31,505 --> 00:40:32,922 Uge den 31. 696 00:40:34,218 --> 00:40:36,944 Ja, jeg tror, jeg kan passe du ind med et dobbeltværelse 697 00:40:36,944 --> 00:40:38,145 for den dato. 698 00:40:38,145 --> 00:40:41,229 Vil du tage hele kurset? 699 00:40:41,229 --> 00:40:45,469 Åh ja, vi inkluderer tyktarm kunstvanding efter anmodning, 700 00:40:45,469 --> 00:40:47,100 åh bestemt! 701 00:40:47,100 --> 00:40:49,929 Vores unge damer håndterer alle behandlinger. 702 00:40:49,929 --> 00:40:53,032 Åh tak, det ville det vær mest nådig af dig, 703 00:40:53,032 --> 00:40:56,148 et lille indskud ville være meget værdsat. 704 00:40:56,148 --> 00:40:59,172 Nå, tak igen, farvel. 705 00:40:59,172 --> 00:41:02,334 Hvad fanden er tyktarm vanding Mr. McKiver? 706 00:41:02,334 --> 00:41:05,054 Jeg har ikke den mest tågede, har du? 707 00:41:05,054 --> 00:41:10,054 - Åh ja, colon irritation, Jeg kan, det er...(griner) 708 00:41:10,714 --> 00:41:14,831 Der er ikke noget ved det, det er, det er en slags fodmassage, 709 00:41:14,831 --> 00:41:17,975 meget gavnligt for patienter, der skal tage sig raske, 710 00:41:17,975 --> 00:41:19,139 tidlige morgenture. 711 00:41:19,139 --> 00:41:20,139 - Åh, jeg kan se. 712 00:41:26,893 --> 00:41:28,560 - Godmorgen frøken. 713 00:41:29,621 --> 00:41:32,454 Jeg har termin, står der på kortet. 714 00:41:33,526 --> 00:41:36,644 - Åh ja, du er nede til vores aftale kl. 14.30. 715 00:41:36,644 --> 00:41:38,364 Kunne du tænke dig at tage din kjole af 716 00:41:38,364 --> 00:41:40,446 og gå og læg dig på din maven på sofaen? 717 00:41:40,446 --> 00:41:41,779 - Du har ret. 718 00:41:42,773 --> 00:41:44,940 (brummende) 719 00:41:46,752 --> 00:41:49,572 Mange tak, tak, tak. 720 00:41:49,572 --> 00:41:50,905 Åh, det er dejligt. 721 00:41:55,398 --> 00:41:57,565 - Øh, tag bukserne af. 722 00:41:58,636 --> 00:42:01,673 - Er det virkelig nødvendigt, mener jeg... 723 00:42:01,673 --> 00:42:03,906 - Du er nede for kunstvanding, ikke? 724 00:42:03,906 --> 00:42:05,894 - Ja, ja, faktisk, 725 00:42:05,894 --> 00:42:07,516 Jeg har ondt over skulderen her 726 00:42:07,516 --> 00:42:09,711 og fruen udenfor sagde det ville gøre mig godt, 727 00:42:09,711 --> 00:42:11,361 så jeg kom længe. 728 00:42:11,361 --> 00:42:13,192 - Jeg formoder, det kan hjælpe. 729 00:42:13,192 --> 00:42:15,971 Nu, hr. Benjamin, ikke nødvendigt at være genert, af med dem. 730 00:42:15,971 --> 00:42:18,870 - Nej, det er jeg virkelig, jeg mener-- 731 00:42:18,870 --> 00:42:21,238 - Intet at bekymre sig om. 732 00:42:21,238 --> 00:42:23,351 - Du har set det hele før, har du ikke, mener jeg. 733 00:42:23,351 --> 00:42:26,020 - Åh ja, vi giver dig lidt massage først. 734 00:42:26,020 --> 00:42:27,687 Det vil slappe af dig. 735 00:42:27,687 --> 00:42:29,210 - Min første gang her, du ved. 736 00:42:29,210 --> 00:42:30,643 - Ingen grund til at bekymre sig. 737 00:42:30,643 --> 00:42:32,677 - Min kone anbefalede Jeg kommer med fordi... 738 00:42:32,677 --> 00:42:34,575 - Åh, vi ordner dig. 739 00:42:34,575 --> 00:42:36,797 - Åh mange tak, tak, åh charmerende. 740 00:42:36,797 --> 00:42:37,630 Åh, åh! 741 00:42:40,360 --> 00:42:42,610 (stønner) 742 00:42:49,441 --> 00:42:51,899 Jeg havde aldrig drømt om, at det ville være sådan her. 743 00:42:51,899 --> 00:42:56,106 Det her er kunstvanding, giv mig mere, giv mig mere mere mere. 744 00:42:56,106 --> 00:42:58,773 Åh, mere tak, tak, tak! 745 00:43:01,599 --> 00:43:04,884 Åh stop ikke, stop ikke, stop ikke. 746 00:43:04,884 --> 00:43:07,227 - Nej, det vil jeg ikke, hr. Benjamin. 747 00:43:07,227 --> 00:43:09,995 Der var ikke noget at bekymre dig om, var der? 748 00:43:09,995 --> 00:43:12,573 - Nej, slet ikke, ikke overhovedet, slet ingenting. 749 00:43:12,573 --> 00:43:15,823 Åh jeg kan lide det, jeg kan lide det, smukt! 750 00:43:17,008 --> 00:43:19,925 Åh ja! (stønner) 751 00:43:22,467 --> 00:43:24,803 - Mr. Benjamin, du er hård. 752 00:43:24,803 --> 00:43:27,536 Dine kernemuskler har virkelig brug for at slappe af. 753 00:43:27,536 --> 00:43:30,465 - Ja, åh ja, det gør de, gør de ikke, ja, ja. 754 00:43:30,465 --> 00:43:32,382 Bliv ved med det, åh, åh. 755 00:43:35,982 --> 00:43:36,815 Åh! 756 00:43:39,158 --> 00:43:42,385 - Der er du meget mere slappet af nu, ikke? 757 00:43:42,385 --> 00:43:44,893 - Åh ja, tak, mange tak. 758 00:43:44,893 --> 00:43:46,310 - Godt, der. 759 00:43:48,585 --> 00:43:49,947 Nu til vanding. 760 00:43:49,947 --> 00:43:51,509 - Jamen jeg... 761 00:43:51,509 --> 00:43:53,896 Jeg troede, det var det, kunstvanding. 762 00:43:53,896 --> 00:43:54,905 Det er ikke kunstvanding? 763 00:43:54,905 --> 00:43:57,947 - Åh nej, hr. Benjamin, bliv der, vi ordner dig. 764 00:43:57,947 --> 00:44:00,114 - Charmerende dame, charmerende. 765 00:44:01,212 --> 00:44:02,912 Vanding, kunstvanding. 766 00:44:02,912 --> 00:44:06,688 - Nu er det her, hr. Benjamin, kunstvanding. 767 00:44:06,688 --> 00:44:08,855 (råber) 768 00:44:09,858 --> 00:44:12,441 (horn bragende) 769 00:44:23,230 --> 00:44:25,005 - Er det her klasse? 770 00:44:25,005 --> 00:44:28,069 Det er det, jeg kalder blødning klasse, hvad synes du Chris? 771 00:44:28,069 --> 00:44:29,932 - Ser ok ud udefra. 772 00:44:29,932 --> 00:44:31,557 Men vi ville i hvert fald at komme hele denne vej 773 00:44:31,557 --> 00:44:33,218 dog bare for en weekend? 774 00:44:33,218 --> 00:44:35,011 Jeg ville hellere tage til Brighton. 775 00:44:35,011 --> 00:44:37,490 - Du har ingen påskønnelse af blodig skønhed, ikke sandt? 776 00:44:37,490 --> 00:44:40,160 Du kan ikke se denne slags af natur sydpå! 777 00:44:40,160 --> 00:44:41,427 Sidste gang vi var Brighton, 778 00:44:41,427 --> 00:44:43,041 alt vi så var det blødende vand! 779 00:44:43,041 --> 00:44:45,124 Kom så, lad os gå indenfor. 780 00:44:48,606 --> 00:44:50,400 - Kan I være til hjælp for dig? 781 00:44:50,400 --> 00:44:52,094 - Ja sir, vi reserverede reservationer. 782 00:44:52,094 --> 00:44:54,896 Blitz navnet, Norman Blitz. 783 00:44:54,896 --> 00:44:57,871 - Du bliver brug for dig at underskrive forbeholdene. 784 00:44:57,871 --> 00:45:00,714 Har du anden bagage med dig? 785 00:45:00,714 --> 00:45:03,858 - Åh ja, resten af det udenfor i Mercedes, 786 00:45:03,858 --> 00:45:05,531 du kan ikke gå glip af det, det er den eneste der. 787 00:45:05,531 --> 00:45:07,094 - Jeg tager mig af det for dig. 788 00:45:07,094 --> 00:45:09,801 Du må hellere gå over til dig skrivebord og møde hendes frue. 789 00:45:09,801 --> 00:45:11,722 - Åh hendes frue, åh ja! 790 00:45:11,722 --> 00:45:12,889 Kom så Chris. 791 00:45:14,389 --> 00:45:15,712 - Find noget bagage frem der i Mercedesen. 792 00:45:15,712 --> 00:45:16,965 Hendes venskab... 793 00:45:16,965 --> 00:45:18,460 - Kan jeg hjælpe dig? 794 00:45:18,460 --> 00:45:20,400 - Åh ja frue, vi har taget forbehold. 795 00:45:20,400 --> 00:45:22,828 Blitz navnet, Norman Blitz. 796 00:45:22,828 --> 00:45:23,661 - Blitz. 797 00:45:25,640 --> 00:45:27,975 Åh ja, her er vi. 798 00:45:27,975 --> 00:45:30,185 Velkommen til Bovington Hall, Mr. Blitz. 799 00:45:30,185 --> 00:45:33,216 Vi har de dejligste værelser til dig. 800 00:45:33,216 --> 00:45:34,216 - Tak. 801 00:45:35,352 --> 00:45:37,771 Værelser, jeg reserverede kun et! 802 00:45:37,771 --> 00:45:40,990 - Åh ja, det undskylder jeg. 803 00:45:40,990 --> 00:45:42,989 Alle vores doubler var fuldt bookede. 804 00:45:42,989 --> 00:45:45,253 Men det er jeg sikker på, du vil finde disse forbehold 805 00:45:45,253 --> 00:45:47,210 yderst behagelig, 806 00:45:47,210 --> 00:45:50,162 dejlig udsigt over græsmoserne. 807 00:45:50,162 --> 00:45:52,189 - Jesus Kristus! 808 00:45:52,189 --> 00:45:55,807 - Det er ærgerligt, at du kun er det opholder sig i den lange weekend. 809 00:45:55,807 --> 00:45:59,777 Men fortvivl ikke, vi kl Bovington kan gøre underværker 810 00:45:59,777 --> 00:46:01,678 på et minimalt tidsrum. 811 00:46:01,678 --> 00:46:02,769 (klokken ringer) 812 00:46:02,769 --> 00:46:04,531 - Kan ikke vente. 813 00:46:04,531 --> 00:46:07,272 - Nu, det er to af vores unge damer, Josie og Tess. 814 00:46:07,272 --> 00:46:10,891 Jeg fortæller dig, hvad jeg foreslår, da du kun kan blive her 815 00:46:10,891 --> 00:46:14,394 i så meget kort tid, Jeg foreslår Tess og Josie 816 00:46:14,394 --> 00:46:17,276 føre dig til badene så snart du er klar. 817 00:46:17,276 --> 00:46:18,639 - Jo før jo bedre! 818 00:46:18,639 --> 00:46:21,639 Kan ikke vente med at tage et par pund af! 819 00:46:24,472 --> 00:46:27,222 (vandsprøjt) 820 00:47:02,871 --> 00:47:05,371 (orgelmusik) 821 00:47:10,114 --> 00:47:10,947 - Chris? 822 00:47:12,576 --> 00:47:14,070 Hvad fanden laver du her? 823 00:47:14,070 --> 00:47:14,994 - Stang! 824 00:47:14,994 --> 00:47:16,245 Jeg tror ikke på det. 825 00:47:16,245 --> 00:47:17,859 Jeg troede, du stadig var i Paris! 826 00:47:17,859 --> 00:47:20,236 Anyway, hvad er alt det her om, hvad jeg gør her? 827 00:47:20,236 --> 00:47:22,704 Hvad fanden er du laver du her, din idiot? 828 00:47:22,704 --> 00:47:26,304 Sidste gang jeg så dig var med New Castle, da du forlod mig 829 00:47:26,304 --> 00:47:29,861 med intet andet end en blodig indsæt forlovelsesring 830 00:47:29,861 --> 00:47:33,230 og hvad jeg tænkte på gang, var en bolle i ovnen. 831 00:47:33,230 --> 00:47:35,013 - Du var ikke præggere, vel skat? 832 00:47:35,013 --> 00:47:37,818 - Nå, nej, men det er nej takket være dig. 833 00:47:37,818 --> 00:47:41,010 - Skat, skat lad mig forklare. 834 00:47:41,010 --> 00:47:42,710 - Glem det. 835 00:47:42,710 --> 00:47:44,641 Hvis det ikke havde været for mig støde ind i en meget gammel 836 00:47:44,641 --> 00:47:47,344 min ven, som jeg mødtes, mens han landede deroppe 837 00:47:47,344 --> 00:47:49,525 med kontanter og venter på dig, 838 00:47:49,525 --> 00:47:51,577 Jeg kunne have siddet fast deroppe for evigt. 839 00:47:51,577 --> 00:47:54,280 - Kat, jeg mente det virkelig ikke. 840 00:47:54,280 --> 00:47:55,958 Jeg blev tabt lige i vognen. 841 00:47:55,958 --> 00:47:58,542 Du ved, det skulle jeg komme tilbage til England fra Paris 842 00:47:58,542 --> 00:48:00,457 ugen efter jeg forlod dig i New Castle. 843 00:48:00,457 --> 00:48:03,495 Nå, det lort af en min partner stod af 844 00:48:03,495 --> 00:48:05,628 midt i nat, efterlod mig strandet 845 00:48:05,628 --> 00:48:08,110 med de seks piger, jeg tog over en stripklubforlovelse. 846 00:48:08,110 --> 00:48:10,906 Bortset fra dem, alle I havde var en blodig bus. 847 00:48:10,906 --> 00:48:12,497 Vi skulle sælge alt, alle vores ressourcer, 848 00:48:12,497 --> 00:48:14,146 bare for at komme tilbage til England. 849 00:48:14,146 --> 00:48:15,248 - Hvad laver du her? 850 00:48:15,248 --> 00:48:19,106 Jeg mener, det gør de bestemt ikke har stripshows her. 851 00:48:19,106 --> 00:48:21,017 - Min moster ejer herregården. 852 00:48:21,017 --> 00:48:21,850 - Hvad? 853 00:48:21,850 --> 00:48:24,358 Den gamle kvinde, kvinde hvad hun end hedder? 854 00:48:24,358 --> 00:48:25,742 - rigtigt. 855 00:48:25,742 --> 00:48:28,059 Stedet var en rod og det lykkedes til sidst 856 00:48:28,059 --> 00:48:29,050 at klare det her. 857 00:48:29,050 --> 00:48:31,904 Men jeg forvandlede det til, hvad det er nu. 858 00:48:31,904 --> 00:48:33,784 - Og hvad med fuglene? 859 00:48:33,784 --> 00:48:34,938 - De er personalet, 860 00:48:34,938 --> 00:48:37,233 dem og nogle stakkels gamle spadestik kaldet McKiver. 861 00:48:37,233 --> 00:48:39,357 Og som du kan se, sker det hele. 862 00:48:39,357 --> 00:48:41,684 - Hvor kommer jeg ind i det? 863 00:48:41,684 --> 00:48:45,381 - Nå, hvor vi slap, hvis du vil. 864 00:48:45,381 --> 00:48:48,573 - Du ved noget Rodney, du skal være den mest 865 00:48:48,573 --> 00:48:53,470 komplet og fuldstændig bastard af allerførste orden. 866 00:48:53,470 --> 00:48:56,395 - Ser du, intet er ændret og du har stadig lyst til mig, 867 00:48:56,395 --> 00:48:57,622 gør du ikke? 868 00:48:57,622 --> 00:48:59,259 - Giv dig selv en chance for at finde ud af det. 869 00:48:59,259 --> 00:49:00,563 - Se, jeg kan ikke gå væk nu. 870 00:49:00,563 --> 00:49:02,274 Jeg skal gå og tage mig af receptionen, 871 00:49:02,274 --> 00:49:04,545 men hold dig åben i aften. 872 00:49:04,545 --> 00:49:05,887 - Kender du nummeret på mit værelse? 873 00:49:05,887 --> 00:49:07,965 - Har ikke brug for det, vil ikke være nødvendigt. 874 00:49:07,965 --> 00:49:11,548 Der er visse ting sker i aften. 875 00:49:12,716 --> 00:49:15,285 Vær ved poolen, kl. 12. - Poolen? 876 00:49:15,285 --> 00:49:16,833 Du må jo lave sjov. 877 00:49:16,833 --> 00:49:18,959 Sikkert, vi må være forbi at have det væk 878 00:49:18,959 --> 00:49:21,134 på betonen nu, ikke? 879 00:49:21,134 --> 00:49:22,662 - Sådan bliver det ikke. 880 00:49:22,662 --> 00:49:27,139 Bare sørg for at du er der og resten tager jeg mig af. 881 00:49:27,139 --> 00:49:29,041 - Jeg kan forestille mig, jeg har været på mode 882 00:49:29,041 --> 00:49:32,374 med dine lyse ideer før, husker du? 883 00:49:34,028 --> 00:49:37,550 ♪ Smuk pige ♪ 884 00:49:37,550 --> 00:49:42,550 ♪ Åh la la la åh la smukke pige ♪ 885 00:49:42,567 --> 00:49:45,128 ♪ P er for de buldrende læber ♪ 886 00:49:45,128 --> 00:49:48,123 ♪ Det giver mig lyst til at kysse dig ♪ 887 00:49:48,123 --> 00:49:53,123 ♪ R er for regnbuen det danser i dine øjne ♪ 888 00:49:53,603 --> 00:49:58,603 ♪ E er for evigt til stede smil, der lyser dit ansigt op ♪ 889 00:49:59,049 --> 00:50:03,901 ♪ T er for ømheden og kærlighed der aldrig dør ♪ 890 00:50:03,901 --> 00:50:08,901 ♪ Smuk pige kom med mig ♪ 891 00:50:09,296 --> 00:50:14,296 ♪ Og jeg vil købe det hele til dig dejlige ting du elsker ♪ 892 00:50:14,742 --> 00:50:18,325 ♪ Smuk pige bliv hos mig ♪ 893 00:50:19,200 --> 00:50:20,366 - Kom med, Mr. Wilson. 894 00:50:20,366 --> 00:50:25,366 ♪ Og du behøver aldrig at bekymre dig længere ♪ 895 00:50:26,078 --> 00:50:30,396 ♪ T er for de gange, du prøvede at gøre mit liv til en fornøjelse ♪ 896 00:50:30,396 --> 00:50:32,646 (griner) 897 00:50:33,887 --> 00:50:35,970 (hoste) 898 00:50:37,001 --> 00:50:38,993 - Nå, tak! 899 00:50:38,993 --> 00:50:42,421 Du fik lidt fat der, har du ikke? (griner) 900 00:50:42,421 --> 00:50:46,657 Og du er en stærk lille pige, ikke? 901 00:50:46,657 --> 00:50:48,394 Kan ikke forstå hvorfor min bror nogensinde foreslået 902 00:50:48,394 --> 00:50:51,608 at jeg skal have sådan en. 903 00:50:51,608 --> 00:50:54,191 Det er vel ikke nogen dårlig idé. 904 00:50:58,058 --> 00:50:58,891 Nå ja. 905 00:51:03,931 --> 00:51:05,348 Totempæle, ikke? 906 00:51:06,201 --> 00:51:07,757 Nå, hvad mener du med det? 907 00:51:07,757 --> 00:51:09,230 Totem-- 908 00:51:09,230 --> 00:51:11,642 (råber) 909 00:51:11,642 --> 00:51:14,079 (griner) 910 00:51:14,079 --> 00:51:16,412 Ja, højere, højere, højere. 911 00:51:17,518 --> 00:51:18,351 Hej med dig. 912 00:51:24,440 --> 00:51:27,408 Nå, det er bestemt sjovt, skal jeg fortælle dig. 913 00:51:27,408 --> 00:51:31,955 Unge dame, jeg vil anbefale dig alle ugens dage. 914 00:51:31,955 --> 00:51:35,122 Mest usædvanligt, aldrig helt stødt på. 915 00:51:36,505 --> 00:51:41,505 Det er bedre at pinochle, jeg forsikre det, og sjovere også. 916 00:51:42,155 --> 00:51:43,375 Åh dreng. 917 00:51:43,375 --> 00:51:46,396 - Åh, jeg glæder mig til hans. 918 00:51:46,396 --> 00:51:48,725 Jeg håber du har stærke hænder. 919 00:51:48,725 --> 00:51:50,214 - Åben bredt for det. 920 00:51:50,214 --> 00:51:53,329 - Jeg kan klare mig hårdt i dag. 921 00:51:53,329 --> 00:51:54,412 - Bare slap af. 922 00:51:55,884 --> 00:51:57,125 (stønner) 923 00:51:57,125 --> 00:51:58,748 - Hvor lærte du? 924 00:51:58,748 --> 00:52:00,996 - Åh, jeg havde en god træning i Paris. 925 00:52:00,996 --> 00:52:04,328 Jeg blev uddannet der i et par måneder 926 00:52:04,328 --> 00:52:06,829 og jeg fik masser af massage. 927 00:52:06,829 --> 00:52:10,768 - Paris, Paris, Frankrig, åh glade minder. 928 00:52:10,768 --> 00:52:12,456 - [Kvinde] Ja, har du været der? 929 00:52:12,456 --> 00:52:14,424 - Mange, mange, mange gange. 930 00:52:14,424 --> 00:52:16,794 Åh, det er smukt, det er smukt. 931 00:52:16,794 --> 00:52:17,627 - Slap af. 932 00:52:19,341 --> 00:52:20,783 - [Kvinde] Jeg er, jeg er. 933 00:52:20,783 --> 00:52:23,348 (dunkende) 934 00:52:23,348 --> 00:52:26,723 Jeg sover hvert øjeblik. 935 00:52:26,723 --> 00:52:28,890 (råber) 936 00:52:29,962 --> 00:52:32,045 - [Kvinde] Kom tilbage her! 937 00:52:50,872 --> 00:52:53,570 - Hej mine damer, tid til jeres frokost! 938 00:52:53,570 --> 00:52:56,070 Ned ad korridoren, derovre. 939 00:53:00,906 --> 00:53:03,530 Hej, hvad har der været i vejen med dig de sidste par dage? 940 00:53:03,530 --> 00:53:05,589 - Intet overhovedet, hvorfor? 941 00:53:05,589 --> 00:53:06,756 - Hej piger. 942 00:53:12,085 --> 00:53:14,314 (vandsprøjt) 943 00:53:14,314 --> 00:53:16,481 (råber) 944 00:53:25,026 --> 00:53:30,026 ♪ Smuk pige bliv hos mig ♪ 945 00:53:30,255 --> 00:53:35,200 ♪ For du ved, hvordan man Sæt mit hjerte i brand ♪ 946 00:53:35,200 --> 00:53:40,200 ♪ Smuk pige kom med mig ♪ 947 00:53:40,557 --> 00:53:45,557 ♪ Og jeg vil købe det hele til dig dejlige ting du elsker ♪ 948 00:53:45,753 --> 00:53:50,753 ♪ Smuk pige bliv hos mig ♪ 949 00:53:51,156 --> 00:53:56,156 ♪ Og du behøver aldrig at bekymre dig længere ♪ 950 00:53:56,526 --> 00:54:01,526 ♪ Smuk pige kom med mig ♪ 951 00:54:01,798 --> 00:54:06,798 ♪ Og jeg vil købe det hele til dig dejlige ting du elsker ♪ 952 00:54:07,368 --> 00:54:12,368 ♪ Smuk pige bliv hos mig ♪ 953 00:54:12,956 --> 00:54:17,706 ♪ Og du behøver aldrig længere at undskylde ♪ 954 00:54:30,456 --> 00:54:34,289 - Ministeren sagde sydkysten, Brighton. 955 00:54:35,186 --> 00:54:37,186 Jeg går der inkognito. 956 00:54:44,225 --> 00:54:45,058 Vidunderlig! 957 00:54:46,950 --> 00:54:47,783 Vidunderlig! 958 00:54:51,686 --> 00:54:56,103 (råber) (rumlende) 959 00:55:07,376 --> 00:55:09,017 - Hey, hvad bløder du? 960 00:55:09,017 --> 00:55:11,042 - Intet, intet, det er jeg venter bare på at blive serveret. 961 00:55:11,042 --> 00:55:13,597 - Piss op, ellers giver jeg du er en højrehåndet. 962 00:55:13,597 --> 00:55:14,430 - Åh kære! 963 00:55:17,215 --> 00:55:21,048 - Kom til verdens dejlig grub, to plader! 964 00:55:22,719 --> 00:55:23,999 - Kan du give mig en et glas vand, tak? 965 00:55:23,999 --> 00:55:25,523 - Undskyld makker, der er ingen hane her. 966 00:55:25,523 --> 00:55:26,566 Jeg skal fortælle dig, hvad du kan få, 967 00:55:26,566 --> 00:55:27,462 det kan du få en god kop af. 968 00:55:27,462 --> 00:55:29,022 (hulker) 969 00:55:29,022 --> 00:55:29,855 - Nej! 970 00:55:30,806 --> 00:55:33,973 - Masser af blødende vand derovre! 971 00:55:43,782 --> 00:55:45,226 - Se her, hvis det ikke har været til ja, 972 00:55:45,226 --> 00:55:46,904 hvad laver du her skat? 973 00:55:46,904 --> 00:55:50,653 Dametoiletter rundt omkring hjørnet, ja! (griner) 974 00:55:50,653 --> 00:55:51,505 Hvad har du i din taske? 975 00:55:51,505 --> 00:55:52,564 Har du set det derinde? 976 00:55:52,564 --> 00:55:54,257 - Nej, du taler ikke sådan til mig. 977 00:55:54,257 --> 00:55:56,204 - Åh, hun bliver lidt sur, er hun? 978 00:55:56,204 --> 00:55:58,000 Hvad, går du igennem dit ændring af livet så skat? 979 00:55:58,000 --> 00:55:59,901 - Vil du have noget imod at beholde dine slemme bemærkninger 980 00:55:59,901 --> 00:56:01,686 for folk af din egen elg! 981 00:56:01,686 --> 00:56:04,563 - Salacious ja, det er en stort ord for en lille pige. 982 00:56:04,563 --> 00:56:05,530 - Din kretin! 983 00:56:05,530 --> 00:56:07,172 Hvor vover du at tale sådan til mig! 984 00:56:07,172 --> 00:56:08,564 Du burde være i uniform! 985 00:56:08,564 --> 00:56:10,394 To års disciplin ville gøre dig godt! 986 00:56:10,394 --> 00:56:12,086 Ville give dig noget mudder! 987 00:56:12,086 --> 00:56:14,443 - Hør her, du må hellere blive ved dit store kagehul, 988 00:56:14,443 --> 00:56:16,010 eller du får min knytnæve i det, se! 989 00:56:16,010 --> 00:56:17,342 - Tør du ikke røre ved mig! 990 00:56:17,342 --> 00:56:18,608 Jeg skal have loven på dig! 991 00:56:18,608 --> 00:56:19,441 - Loven! 992 00:56:21,096 --> 00:56:23,441 - Tør du ikke røre ved mig! 993 00:56:23,441 --> 00:56:25,269 - Hvad synes du så om det? 994 00:56:25,269 --> 00:56:27,341 Her, lad os komme efter den lille bastard. 995 00:56:27,341 --> 00:56:29,392 ♪ Kom nu til det gamle Brighton ♪ 996 00:56:29,392 --> 00:56:31,189 ♪ Stedet til at få dit smil til at smile ♪ 997 00:56:31,189 --> 00:56:32,936 ♪ Vi er glade for, at du kom for at se vores show ♪ 998 00:56:32,936 --> 00:56:35,052 ♪ Og grin med os et stykke tid ♪ 999 00:56:35,052 --> 00:56:38,914 ♪ Jeg skal sidde der i sol og lyt til et ordspil ♪ 1000 00:56:38,914 --> 00:56:40,685 ♪ Du ved, at der ikke er noget sted som Brighton ♪ 1001 00:56:40,685 --> 00:56:42,389 ♪ At have det lidt sjovt ♪ 1002 00:56:42,389 --> 00:56:43,846 - Nu hygger I jer alle sammen? 1003 00:56:43,846 --> 00:56:45,331 - [Alle] Ja! 1004 00:56:45,331 --> 00:56:46,372 - Hygger I jer alle sammen? 1005 00:56:46,372 --> 00:56:47,676 - [Alle] Ja! 1006 00:56:47,676 --> 00:56:49,657 ♪ La la la la ♪ 1007 00:56:49,657 --> 00:56:50,926 - Tak. 1008 00:56:50,926 --> 00:56:53,703 ♪ La la la la la ♪ 1009 00:56:53,703 --> 00:56:54,579 Bare et minut, bare et minut! 1010 00:56:54,579 --> 00:56:55,801 - Åh lort! 1011 00:56:55,801 --> 00:56:58,240 - Charmerende, det er der intet svar på det! 1012 00:56:58,240 --> 00:57:01,653 ♪ La la la la la ♪ 1013 00:57:01,653 --> 00:57:04,570 (klatrende trin) 1014 00:57:08,838 --> 00:57:10,631 - Hvor i helvede er han blevet af? 1015 00:57:10,631 --> 00:57:12,158 - Øh, han må have haft det væk, lidt skarp lige nede 1016 00:57:12,158 --> 00:57:13,650 den anden ende af molen. 1017 00:57:13,650 --> 00:57:14,822 Git. 1018 00:57:14,822 --> 00:57:17,926 Vi finder ham aldrig i den mængde. 1019 00:57:17,926 --> 00:57:21,061 (kvinde råber) 1020 00:57:21,061 --> 00:57:21,894 - Se her! 1021 00:57:21,894 --> 00:57:22,894 Kom indenfor! 1022 00:57:24,772 --> 00:57:27,256 Fru læser dig, fru læser dig! 1023 00:57:27,256 --> 00:57:29,836 - Hvad skal vi så gøre nu? 1024 00:57:29,836 --> 00:57:31,466 Fortæl dig hvad, lad os gå og giv den bastard 1025 00:57:31,466 --> 00:57:33,154 af en komiker lidt af en tur, ikke? 1026 00:57:33,154 --> 00:57:35,004 - Ja, god idé. 1027 00:57:35,004 --> 00:57:36,779 - Hvad bliver det nu? 1028 00:57:36,779 --> 00:57:39,790 Bolden, kortene eller hånden? 1029 00:57:39,790 --> 00:57:40,623 - Hvad? 1030 00:57:40,623 --> 00:57:41,456 Åh, jeg vil ikke købe noget. 1031 00:57:41,456 --> 00:57:43,691 - Åh nej, du forstår ikke. 1032 00:57:43,691 --> 00:57:47,276 Du kan få bolden, kortene eller hånden. 1033 00:57:47,276 --> 00:57:51,220 Selvfølgelig har jeg det flydende at bruge dem alle. 1034 00:57:51,220 --> 00:57:52,154 - Løgnende tæve! 1035 00:57:52,154 --> 00:57:54,517 - Hold kæft, din fjollede narr! 1036 00:57:54,517 --> 00:57:57,786 Jeg er ked af det, sir, hvad bliver det nu? 1037 00:57:57,786 --> 00:58:00,054 Bolden, kortet eller hånden. 1038 00:58:00,054 --> 00:58:01,619 - Nå, hvad end du foreslår. 1039 00:58:01,619 --> 00:58:05,388 - Åh, jeg er glad for, at du sagde det, sir. 1040 00:58:05,388 --> 00:58:08,802 Selvfølgelig, når jeg ser på dig, vil jeg sige hånden 1041 00:58:08,802 --> 00:58:11,492 med en lille smule af bolden kastet ind. 1042 00:58:11,492 --> 00:58:16,492 Jeg må fortælle dig det hele retfærdighed, hånden er ikke til-- 1043 00:58:16,625 --> 00:58:20,039 - Hvorfor, står der udenfor hele læsningen for et pund. 1044 00:58:20,039 --> 00:58:22,567 - Åh, du har helt ret på det punkt, sir! 1045 00:58:22,567 --> 00:58:26,863 At være romani har du at krydse min hånd med sølv, 1046 00:58:26,863 --> 00:58:28,809 du forstår, gør du ikke? 1047 00:58:28,809 --> 00:58:29,642 - Jeg kan se. 1048 00:58:32,789 --> 00:58:35,947 - Dyb ikke for dybt, sir. (griner) 1049 00:58:35,947 --> 00:58:39,197 Åh, 50 pence stykker, hvis du vil, sir. 1050 00:58:40,929 --> 00:58:42,380 Ah, det er i orden. 1051 00:58:42,380 --> 00:58:44,945 Giv mig nu din hånd, din venstre 1052 00:58:44,945 --> 00:58:48,251 og lad os se, hvad vi kan se. 1053 00:58:48,251 --> 00:58:50,390 Åh, der er masser her. 1054 00:58:50,390 --> 00:58:52,638 Det er lige så tydeligt som næsen i mit ansigt. 1055 00:58:52,638 --> 00:58:54,994 Du har haft problemer med en mand, har du ikke? 1056 00:58:54,994 --> 00:58:56,958 - To mænd, faktisk. 1057 00:58:56,958 --> 00:59:00,969 - Nej, der er kun én mand og han er på et højt sted. 1058 00:59:00,969 --> 00:59:04,239 Du er på en søgen, og jeg kan se sten. 1059 00:59:04,239 --> 00:59:06,302 Har du haft en sygdom for nylig? 1060 00:59:06,302 --> 00:59:08,525 - Nej, ikke hvad jeg kan komme i tanke om. 1061 00:59:08,525 --> 00:59:10,066 - Galdesten? 1062 00:59:10,066 --> 00:59:12,983 - [Podsnap] Nej, jeg havde en berøring af bronkitis den sidste måned. 1063 00:59:12,983 --> 00:59:15,418 - Nej, det er det ikke. 1064 00:59:15,418 --> 00:59:17,247 Jeg kan kun se sten. 1065 00:59:17,247 --> 00:59:19,370 Du er omgivet af dem. 1066 00:59:19,370 --> 00:59:21,471 Er du sikker på, at du ikke har haft problemer 1067 00:59:21,471 --> 00:59:23,642 med det gamle vandværk? 1068 00:59:23,642 --> 00:59:24,725 - Helt sikkert! 1069 00:59:25,581 --> 00:59:28,240 - Det eneste, jeg kan se, er sten. 1070 00:59:28,240 --> 00:59:29,740 Sten og sten. 1071 00:59:30,618 --> 00:59:31,451 - Sten? 1072 00:59:32,305 --> 00:59:35,382 Brighton beach, de er stenene! 1073 00:59:35,382 --> 00:59:36,449 Jeg er på rette vej! 1074 00:59:36,449 --> 00:59:39,681 - Nej, nej, du er ikke, hvor du burde være. 1075 00:59:39,681 --> 00:59:43,062 Du er på en søgen, og det er længere væk, 1076 00:59:43,062 --> 00:59:44,351 men du skal rejse. 1077 00:59:44,351 --> 00:59:46,692 Det er den linje der fortæller mig det. 1078 00:59:46,692 --> 00:59:49,109 Jeg tror, ​​jeg vil se på min bold. 1079 00:59:51,076 --> 00:59:55,477 Åh ja, det kommer klarere nu, der er vi. 1080 00:59:55,477 --> 00:59:57,858 Der er nogen meget højt oppe, 1081 00:59:57,858 --> 01:00:01,406 hvem vil slippe af med problemer på dine skuldre. 1082 01:00:01,406 --> 01:00:03,173 (råber) 1083 01:00:03,173 --> 01:00:04,840 Åh, jeg er ked af det, sir! 1084 01:00:06,014 --> 01:00:08,028 Men du kan se, siden han er boet på molen, 1085 01:00:08,028 --> 01:00:10,456 Det har jeg ikke været i stand til få ham hjemmetrænet. 1086 01:00:10,456 --> 01:00:14,706 Men vent et øjeblik, det er det kommer igennem nu, ja. 1087 01:00:16,152 --> 01:00:18,924 Jeg er nødt til at være meget ærlig omkring det her. 1088 01:00:18,924 --> 01:00:21,908 Har du haft noget at gøre gøre med nogen kvinder på det seneste? 1089 01:00:21,908 --> 01:00:23,657 - Nej, ikke hvad jeg kan komme i tanke om. 1090 01:00:23,657 --> 01:00:26,631 - Nå, jeg kan se bogstavet C, 1091 01:00:26,631 --> 01:00:27,464 C, C, C! 1092 01:00:30,640 --> 01:00:32,611 Måske Christopher? 1093 01:00:32,611 --> 01:00:33,946 - Christine. 1094 01:00:33,946 --> 01:00:36,465 - Ah, det kommer meget tæt på nu. 1095 01:00:36,465 --> 01:00:38,517 Jeg tror, ​​jeg vil bruge mig kort. 1096 01:00:38,517 --> 01:00:40,588 - Gør det, prøv kortene! 1097 01:00:40,588 --> 01:00:42,941 Ja, fortæl mig mere, fortæl mig mere! 1098 01:00:42,941 --> 01:00:47,246 - Sid nu stille, sir, du sidde der og jeg skal fortælle dig 1099 01:00:47,246 --> 01:00:48,340 hvad jeg vil gøre. 1100 01:00:48,340 --> 01:00:52,173 Jeg vil lade det komme helt naturligt ligesom. 1101 01:00:53,507 --> 01:00:54,340 Fortæl mig, 1102 01:00:55,509 --> 01:00:56,342 fortæl mig! 1103 01:00:58,289 --> 01:01:01,206 Du skal hen, hvor fugle flyver frit! 1104 01:01:02,842 --> 01:01:04,092 Sten, sten! 1105 01:01:05,942 --> 01:01:07,609 Se efter stenene! 1106 01:01:10,953 --> 01:01:12,998 Åh skat, jeg er udmattet. 1107 01:01:12,998 --> 01:01:14,302 Jeg har fortalt dig alt. 1108 01:01:14,302 --> 01:01:16,137 Jeg har givet dig en dobbelt hjælper med alt, 1109 01:01:16,137 --> 01:01:18,801 kuglerne, kortene og hånden. 1110 01:01:18,801 --> 01:01:20,719 Jeg tror, ​​jeg vil opkræve dig lidt mere, 1111 01:01:20,719 --> 01:01:21,552 det er kun rimeligt, ikke? 1112 01:01:21,552 --> 01:01:23,735 Blimey, jeg kan ikke ændre dette. 1113 01:01:23,735 --> 01:01:26,377 - Nu er du sikker på, at jeg har fået det at lede efter stenene? 1114 01:01:26,377 --> 01:01:29,199 - Du kan stole på det. 1115 01:01:29,199 --> 01:01:32,032 Du kan tage ordet af en romani. 1116 01:01:35,138 --> 01:01:37,748 (fugle tuder) 1117 01:01:37,748 --> 01:01:39,437 - Løgn, alle løgne! 1118 01:01:39,437 --> 01:01:41,854 - Jeg slår dig ihjel, din idiot! 1119 01:01:46,003 --> 01:01:48,753 (fugle kvidrer) 1120 01:01:56,591 --> 01:01:59,549 - Vil du have en ekstra en skive citron, Mr. Kelly? 1121 01:01:59,549 --> 01:02:00,549 - Tak. 1122 01:02:04,059 --> 01:02:06,976 (klatrende trin) 1123 01:02:08,604 --> 01:02:11,282 - Det klarer du bestemt at finde de bedste steder 1124 01:02:11,282 --> 01:02:13,427 til en swingende weekend, ikke? 1125 01:02:13,427 --> 01:02:15,073 - Det ville gøre dig godt at skær dagen og bare tag 1126 01:02:15,073 --> 01:02:16,735 noget vægt af din røv. 1127 01:02:16,735 --> 01:02:19,339 - Jeg har aldrig haft nogen klager over min røv, 1128 01:02:19,339 --> 01:02:22,013 som du så fint formulerede det, indtil nu. 1129 01:02:22,013 --> 01:02:26,430 - Se, gør mig en tjeneste, fortsæt stille og komme videre. 1130 01:02:27,336 --> 01:02:29,169 Ja, ja, hvad er det her? 1131 01:02:31,303 --> 01:02:32,850 - Hvad er det? 1132 01:02:32,850 --> 01:02:34,262 - Åh, det er ikke meget. 1133 01:02:34,262 --> 01:02:35,095 - Nå, hvis det ikke er meget, 1134 01:02:35,095 --> 01:02:36,232 må jeg venligst se på det? 1135 01:02:36,232 --> 01:02:37,565 - Der er du. 1136 01:02:38,688 --> 01:02:40,861 - Svømmehal, midnat. 1137 01:02:40,861 --> 01:02:41,694 Hvor mærkeligt. 1138 01:02:42,729 --> 01:02:44,147 Selvfølgelig skal du ikke med, vel? 1139 01:02:44,147 --> 01:02:46,940 - Selvfølgelig ikke, vær ikke dum! 1140 01:02:46,940 --> 01:02:48,350 - Nåede du at få alle kortene ud? 1141 01:02:48,350 --> 01:02:49,876 - Ja, alle har en. 1142 01:02:49,876 --> 01:02:52,540 - Alle undtagen de to nutters ned for enden der. 1143 01:02:52,540 --> 01:02:55,314 Rodney fortalte os ikke at tage nogen chancer med dem. 1144 01:02:55,314 --> 01:02:57,062 - Åh, du mener Clapworthy og Kelly? 1145 01:02:57,062 --> 01:02:57,990 - Ja. 1146 01:02:57,990 --> 01:02:59,405 - Åh, jeg skulle ikke tro, de ville tilføje 1147 01:02:59,405 --> 01:03:00,541 meget energi til sagen. 1148 01:03:00,541 --> 01:03:01,655 - Det kan du sige igen. 1149 01:03:01,655 --> 01:03:03,351 - Selvom det på en sjov måde 1150 01:03:03,351 --> 01:03:05,381 Jeg har ret ondt af dem. 1151 01:03:05,381 --> 01:03:07,464 Bare se på deres ansigter. 1152 01:03:20,663 --> 01:03:21,997 (klatrende trin) 1153 01:03:21,997 --> 01:03:24,664 (uret tikker) 1154 01:03:39,771 --> 01:03:42,354 (groovy musik) 1155 01:03:43,214 --> 01:03:47,496 ♪ Spil med mig ♪ 1156 01:03:47,496 --> 01:03:52,496 ♪ Kom og leg med mig ♪ 1157 01:03:55,831 --> 01:03:57,965 ♪ Kom baby lege med mig ♪ 1158 01:03:57,965 --> 01:04:00,715 ♪ Kom så, tag mig i hånden ♪ 1159 01:04:00,715 --> 01:04:04,985 ♪ Du og mig klarer det noget mærkeligt erotisk land ♪ 1160 01:04:04,985 --> 01:04:07,906 ♪ Du vil se, at det ikke er så slemt ♪ 1161 01:04:07,906 --> 01:04:10,930 ♪ Som det er lavet til at være ♪ 1162 01:04:10,930 --> 01:04:13,468 ♪ Kom med mig ♪ 1163 01:04:13,468 --> 01:04:17,841 ♪ Vi kan komme videre til noget magisk tæppetur ♪ 1164 01:04:17,841 --> 01:04:22,175 ♪ Og jeg ved, vi er til kærlighed og partnerskab ♪ 1165 01:04:22,175 --> 01:04:27,175 ♪ Vent og se, hvad fornøjelserne af verden virkelig kan være ♪ 1166 01:04:28,157 --> 01:04:31,308 ♪ Med mig ♪ 1167 01:04:31,308 --> 01:04:33,888 ♪ Kom og leg med mig ♪ 1168 01:04:33,888 --> 01:04:35,701 ♪ Tag mig i hånden og bliv hos mig ♪ 1169 01:04:35,701 --> 01:04:37,280 - Nå, hvad synes du? 1170 01:04:37,280 --> 01:04:39,234 Var det værd at stå ud af sengen for? 1171 01:04:39,234 --> 01:04:40,995 - Nå, da du gav mig dit kort, 1172 01:04:40,995 --> 01:04:43,208 Jeg havde andre ideer i tankerne. 1173 01:04:43,208 --> 01:04:45,085 - Alt i god tid. 1174 01:04:45,085 --> 01:04:47,320 - Ikke dårligt til at begynde med, det her. 1175 01:04:47,320 --> 01:04:49,564 - Åh, kom nu, det er jeg sikker på vi kan tage noget champagne 1176 01:04:49,564 --> 01:04:51,240 og kaviar, kan vi ikke? 1177 01:04:51,240 --> 01:04:54,490 - Nå, med dig kan jeg klare alt. 1178 01:05:00,740 --> 01:05:02,364 ♪ Tag det langsomt ♪ 1179 01:05:02,364 --> 01:05:05,132 ♪ Ingen grund til at blive gal og ændre mening ♪ 1180 01:05:05,132 --> 01:05:09,463 ♪ Ved du ikke, at det kun er elsker du giver mig ♪ 1181 01:05:09,463 --> 01:05:14,213 ♪ Tag din tid tag det roligt og bedre ♪ 1182 01:05:19,983 --> 01:05:22,512 - Goddag, glad for dig kunne slippe væk. 1183 01:05:22,512 --> 01:05:24,952 - Ganske dejligt, lille afsondret romantisk sted 1184 01:05:24,952 --> 01:05:27,079 du har formået at vælge os, kan jeg se. 1185 01:05:27,079 --> 01:05:30,212 - Bare rolig, jeg har det hele klar. 1186 01:05:30,212 --> 01:05:31,975 Slip gennem den indgang derovre 1187 01:05:31,975 --> 01:05:34,422 og på engen, vil du se et potteskur. 1188 01:05:34,422 --> 01:05:36,884 Jeg møder dig derinde et par minutter. 1189 01:05:36,884 --> 01:05:39,369 - Du er nødt til at spøge! 1190 01:05:39,369 --> 01:05:42,592 Jeg er udsultet, jeg er helt udsultet! 1191 01:05:42,592 --> 01:05:43,997 Jeg har ikke spist hele dagen. 1192 01:05:43,997 --> 01:05:46,306 Rodney, hvis du virkelig tænker Det er meningen, at jeg skal føle mig randy, 1193 01:05:46,306 --> 01:05:50,240 spredte sig derude som nogle tomatplanter og hestegødning, 1194 01:05:50,240 --> 01:05:52,048 du har en anden tanke på vej. 1195 01:05:52,048 --> 01:05:55,243 - Bare rolig, jeg har alt klar, 1196 01:05:55,243 --> 01:05:57,647 Jeg har sorteret alt før det her lort startede endda. 1197 01:05:57,647 --> 01:05:59,729 Tænker jeg ikke altid på alt? 1198 01:05:59,729 --> 01:06:02,072 - Det behøver du ikke fortælle mig. 1199 01:06:02,072 --> 01:06:04,765 Jeg må være sur for overhovedet at overveje dette. 1200 01:06:04,765 --> 01:06:06,598 - Skat, stol på mig. 1201 01:06:07,667 --> 01:06:09,167 - Hvis bare jeg kunne. 1202 01:06:10,674 --> 01:06:13,380 Okay, men hvis dette er en anden af dine lyse små 1203 01:06:13,380 --> 01:06:17,537 ideer, der går galt, din fødderne vil ikke røre jorden. 1204 01:06:17,537 --> 01:06:18,954 - Kryds mit hjerte. 1205 01:06:20,441 --> 01:06:24,179 Kom nu, afsted og jeg mødes senere. 1206 01:06:24,179 --> 01:06:27,012 - Svig ikke mig. - Det vil jeg ikke. 1207 01:06:31,332 --> 01:06:34,888 Arnia, kan du holde fortet indtil et stykke tid? 1208 01:06:34,888 --> 01:06:37,826 Jeg har en lille smule forretning, jeg skal tage mig af. 1209 01:06:37,826 --> 01:06:41,517 - Ja, jeg ved det, jeg så lidt i aften. 1210 01:06:41,517 --> 01:06:42,850 Fortsæt, hav det sjovt. 1211 01:06:44,566 --> 01:06:49,429 (vandsprøjt) (griner) 1212 01:06:49,429 --> 01:06:51,076 - Hej, hvor skal du hen? 1213 01:06:51,076 --> 01:06:53,834 - Nå, jeg har nogle uafsluttede forretninger at gøre, 1214 01:06:53,834 --> 01:06:55,325 ved hvad jeg mener? 1215 01:06:55,325 --> 01:06:56,982 - Ja, held og lykke til dig. 1216 01:06:56,982 --> 01:07:01,982 (groovy musik) (vandsprøjt) 1217 01:07:03,348 --> 01:07:06,313 (klaprende) 1218 01:07:06,313 --> 01:07:07,265 - Kom nu! 1219 01:07:07,265 --> 01:07:08,513 - Men døren er åben. 1220 01:07:08,513 --> 01:07:13,513 - Bare rolig, de finder ikke os i denne del af herregården. 1221 01:07:16,059 --> 01:07:18,309 (stønner) 1222 01:07:20,551 --> 01:07:21,384 Kom nu. 1223 01:07:23,020 --> 01:07:27,437 (pustende) (stønner) 1224 01:07:45,872 --> 01:07:48,205 (skrigende) 1225 01:08:10,334 --> 01:08:11,538 - Hvad er der galt, Maury? 1226 01:08:11,538 --> 01:08:14,621 - Kan du lugte det, det er i rummet? 1227 01:08:16,714 --> 01:08:18,844 - Jeg kan ikke lugte noget. 1228 01:08:18,844 --> 01:08:22,298 - Mad, det er mad, jeg kan lugte det. 1229 01:08:22,298 --> 01:08:24,702 - Gå i seng Maury, det er hallucinationer. 1230 01:08:24,702 --> 01:08:26,791 Du plejer at få dem når du er i en svag tilstand. 1231 01:08:26,791 --> 01:08:27,972 Gå nu bare i seng. 1232 01:08:27,972 --> 01:08:29,772 - Jeg siger dig, jeg kan ikke hold ud, det dræber mig. 1233 01:08:29,772 --> 01:08:32,138 (folk griner) 1234 01:08:32,138 --> 01:08:35,338 Hør, hør, hørte du det? - Hvad? 1235 01:08:35,338 --> 01:08:37,421 - De griner af os. 1236 01:08:38,637 --> 01:08:39,980 - Jeg kan ikke høre noget, nej. 1237 01:08:39,980 --> 01:08:44,642 - Det skal jeg fortælle dig, det er de griner af os deroppe. 1238 01:08:44,642 --> 01:08:47,130 Deroppe griner de, de griner af mig. 1239 01:08:47,130 --> 01:08:48,204 - Hvem er det? 1240 01:08:48,204 --> 01:08:49,126 - Dem! 1241 01:08:49,126 --> 01:08:50,501 De griner af mig. 1242 01:08:50,501 --> 01:08:54,312 Det er min egen skyld, det er alle de skide, jeg snød 1243 01:08:54,312 --> 01:08:56,377 og vendte hele mit liv. 1244 01:08:56,377 --> 01:08:58,473 De griner af mig deroppe. 1245 01:08:58,473 --> 01:09:01,047 Se min mor, plejede hun at sige til mig, 1246 01:09:01,047 --> 01:09:04,366 "Maury, du kommer ikke til noget, Maury, 1247 01:09:04,366 --> 01:09:07,702 "Åh, jeg siger dig Maury, du kommer ikke til noget." 1248 01:09:07,702 --> 01:09:10,801 Hun ville have mig til at gå i kjoler og bluser. 1249 01:09:10,801 --> 01:09:13,551 - Du ville se meget godt ud dem også, det ved du. 1250 01:09:13,551 --> 01:09:15,689 - Kjoler og bluser, plejede hun at sige. 1251 01:09:15,689 --> 01:09:17,356 Nu er det en levevej. 1252 01:09:18,570 --> 01:09:21,142 - Så hvorfor blev du printer? 1253 01:09:21,142 --> 01:09:22,913 - Min mors bror, det var hans skyld. 1254 01:09:22,913 --> 01:09:24,830 Han var i branchen. 1255 01:09:26,077 --> 01:09:29,494 Blev en form for partnerskab med ham. 1256 01:09:30,561 --> 01:09:33,698 Han plejede at trykke ration kort, benzin kuponer, 1257 01:09:33,698 --> 01:09:36,467 klippe slips billetter, alt kvalitetsudstyr. 1258 01:09:36,467 --> 01:09:38,582 Jeg plejede at distribuere det. 1259 01:09:38,582 --> 01:09:40,062 - Så? 1260 01:09:40,062 --> 01:09:42,550 - Så jamen, jeg var ude og pode en dag 1261 01:09:42,550 --> 01:09:45,029 hos Chelsea Walhampton, tror jeg det var. 1262 01:09:45,029 --> 01:09:46,279 Åh, hvilken dag! 1263 01:09:47,185 --> 01:09:49,882 Jeg solgte billetterne fem ad gangen. 1264 01:09:49,882 --> 01:09:52,320 Vidste du, at jeg havde en en masse sedler i min lomme 1265 01:09:52,320 --> 01:09:53,658 som rullen med liner. 1266 01:09:53,658 --> 01:09:55,491 Hov, sikke en dag! 1267 01:09:56,475 --> 01:09:57,400 - Fortsæt. 1268 01:09:57,400 --> 01:10:01,900 - Ja, en nat, hvornår Jeg kom tilbage til kontoret, 1269 01:10:02,931 --> 01:10:05,446 loven var blevet ankel mental. 1270 01:10:05,446 --> 01:10:06,907 - Det kan jeg huske. 1271 01:10:06,907 --> 01:10:08,549 - To år giver de ham. 1272 01:10:08,549 --> 01:10:09,888 Så pludselig fandt jeg mig selv 1273 01:10:09,888 --> 01:10:11,543 administrerende direktør, gjorde jeg ikke? 1274 01:10:11,543 --> 01:10:16,002 Jeg tænkte, jamen, jeg går ind en bedre kvalitet type gode. 1275 01:10:16,002 --> 01:10:20,056 Pas, eksamensbeviser, noget med en smule finesse. 1276 01:10:20,056 --> 01:10:22,416 Til dette havde jeg brug for en god gravør. 1277 01:10:22,416 --> 01:10:24,492 (griner) 1278 01:10:24,492 --> 01:10:26,530 - Sådan mødte du mig. 1279 01:10:26,530 --> 01:10:27,447 - Jeg mødte dig. 1280 01:10:29,262 --> 01:10:31,836 Jeg skulle blive i kjoler og bluser. 1281 01:10:31,836 --> 01:10:34,024 I stedet finder jeg mig selv på dette mashugana sted, 1282 01:10:34,024 --> 01:10:35,524 sulter ihjel! 1283 01:10:36,570 --> 01:10:39,816 - Se, for guds skyld, gå i seng. 1284 01:10:39,816 --> 01:10:42,717 Om et par uger skal vi har penge nok her 1285 01:10:42,717 --> 01:10:44,668 at komme ud og du kan æde dig selv ihjel. 1286 01:10:44,668 --> 01:10:46,893 Gå nu i seng for guds skyld! 1287 01:10:46,893 --> 01:10:49,575 - Undskyld hvis jeg forstyrrede dig. 1288 01:10:49,575 --> 01:10:52,289 - Jamen, du er foruroligende mig, så gå i seng, tak. 1289 01:10:52,289 --> 01:10:53,838 - Bare, jeg troede, jeg kunne lugte mad. 1290 01:10:53,838 --> 01:10:57,505 - Nå, gå i seng, jeg ikke lugte noget. 1291 01:11:02,412 --> 01:11:04,579 (snorker) 1292 01:11:17,095 --> 01:11:18,178 - Hvad er der i vejen? 1293 01:11:18,178 --> 01:11:22,738 - Maury, du forværrer mig, du forværrer mig bare. 1294 01:11:22,738 --> 01:11:24,208 - Men hvor skal du hen? 1295 01:11:24,208 --> 01:11:27,458 - Jeg skal tisse, gider du det? 1296 01:11:31,642 --> 01:11:32,565 Hvor skal du hen? 1297 01:11:32,565 --> 01:11:34,081 - Nå... 1298 01:11:34,081 --> 01:11:38,581 - Gå tilbage i seng, det har du allerede været, gå tilbage i seng. 1299 01:11:58,472 --> 01:12:03,472 (tung vejrtrækning) (løbende vand) 1300 01:12:07,903 --> 01:12:10,070 (stønner) 1301 01:12:31,181 --> 01:12:32,263 - Hvad er det? 1302 01:12:32,263 --> 01:12:35,972 - Åh, det er ingenting, bare rolig. 1303 01:12:35,972 --> 01:12:38,139 (stønner) 1304 01:12:39,239 --> 01:12:41,537 (griner) (champagne popper) 1305 01:12:41,537 --> 01:12:44,202 - Jeg vil sige, det er det virkelig det mest fortryllende rum. 1306 01:12:44,202 --> 01:12:46,465 Så uventet, kommer på tværs af et sted som dette, 1307 01:12:46,465 --> 01:12:48,573 så væk fra alfarvej. 1308 01:12:48,573 --> 01:12:49,845 Og rigtig anstændigt af dig 1309 01:12:49,845 --> 01:12:51,998 at bringe dette op til rummet personligt. 1310 01:12:51,998 --> 01:12:54,818 Jeg mener, du forstår det ville være ret pinligt, 1311 01:12:54,818 --> 01:12:59,818 nogen i min position kan jeg ikke meget godt kig ind dernede. 1312 01:13:00,440 --> 01:13:01,660 Forstår du? 1313 01:13:01,660 --> 01:13:03,568 - [Kvinde] Giv det ikke en anden tanke, Sir Jeffery. 1314 01:13:03,568 --> 01:13:06,818 - Åh tak, kald mig Jeffery. - Jeffery. 1315 01:13:10,387 --> 01:13:11,944 Og jeg forstår. 1316 01:13:11,944 --> 01:13:14,520 Vi her på herregården altid have interesserne 1317 01:13:14,520 --> 01:13:16,949 af vores gæster i hjertet. 1318 01:13:16,949 --> 01:13:20,563 - Det havde jeg snarere håbet det her skulle gå godt, 1319 01:13:20,563 --> 01:13:22,698 lidt mere end, skal vi sige, 1320 01:13:22,698 --> 01:13:25,281 en service af virksomheden? 1321 01:13:26,246 --> 01:13:28,579 - Nå, vi prøver at behage. 1322 01:13:41,288 --> 01:13:43,871 (groovy musik) 1323 01:13:58,151 --> 01:14:01,001 - For helvede skat, du kunne have ventet. 1324 01:14:01,001 --> 01:14:02,930 - Det kunne jeg ikke, jeg er glubende! 1325 01:14:02,930 --> 01:14:04,763 - Mere som henrivende. 1326 01:14:06,265 --> 01:14:08,547 Sikke en vidunderlig idé, faktisk. 1327 01:14:08,547 --> 01:14:10,547 Hvad er der galt med dette! 1328 01:14:12,784 --> 01:14:17,201 (stønner) (griner) 1329 01:14:18,695 --> 01:14:20,695 (suk) 1330 01:14:32,690 --> 01:14:34,857 (stønner) 1331 01:14:49,125 --> 01:14:49,958 - Nej, nej! 1332 01:14:54,877 --> 01:14:56,960 (griner) 1333 01:15:21,547 --> 01:15:23,714 - Nej, åh, jeg kommer, ja! 1334 01:15:25,390 --> 01:15:27,557 (stønner) 1335 01:15:34,720 --> 01:15:37,637 (kvinder sludrer) 1336 01:15:39,188 --> 01:15:40,862 - Jamen Rodney, du ser lidt baggy ud omkring dig 1337 01:15:40,862 --> 01:15:41,953 øjnene her til morgen. 1338 01:15:41,953 --> 01:15:44,393 Du må have kørt bolden vel og mærke i går aftes. 1339 01:15:44,393 --> 01:15:45,299 - Bryd dig om det. 1340 01:15:45,299 --> 01:15:46,988 Hvordan gik det hele i går aftes? 1341 01:15:46,988 --> 01:15:49,442 - Ganske godt, selvom jeg har et par ting at rydde op i 1342 01:15:49,442 --> 01:15:52,028 med pigerne før vi starte dagens manøvrer. 1343 01:15:52,028 --> 01:15:54,243 - Okay, lad os komme i gang. 1344 01:15:54,243 --> 01:15:56,556 Vi skal ikke slække nu alt er går så godt for os. 1345 01:15:56,556 --> 01:15:58,302 Kom nu, få orden på pigerne. 1346 01:15:58,302 --> 01:16:02,617 - Okay, kom så piger, stille, stille tak! 1347 01:16:02,617 --> 01:16:03,450 Tak. 1348 01:16:04,449 --> 01:16:07,382 Okay, lad os gennemgå dagens briefing. 1349 01:16:07,382 --> 01:16:09,601 Først og fremmest tror jeg, vi kan øge temperaturen 1350 01:16:09,601 --> 01:16:11,163 i dampbadet lidt. 1351 01:16:11,163 --> 01:16:12,931 Det vil hjælpe med at slippe af af noget af sprutten 1352 01:16:12,931 --> 01:16:14,952 de spiste i går aftes. 1353 01:16:14,952 --> 01:16:19,079 Øh, det tror jeg måske, du ville hellere overtage dette job. 1354 01:16:19,079 --> 01:16:20,581 - Men det er mit job. 1355 01:16:20,581 --> 01:16:23,707 - Nå, kæledyr, se hvad der allerede er sket. 1356 01:16:23,707 --> 01:16:26,682 Du er næsten blevet kvalt seks af vores beboere allerede. 1357 01:16:26,682 --> 01:16:28,419 Nej, jeg tror måske du hellere må 1358 01:16:28,419 --> 01:16:30,668 tage sig af middagen gulerodsjuice i stedet for. 1359 01:16:30,668 --> 01:16:33,185 - Og mens vi er i gang det emne, Mandy elsker, 1360 01:16:33,185 --> 01:16:35,177 mens din indsats er værdsat, 1361 01:16:35,177 --> 01:16:37,624 nej det er de virkelig, 1362 01:16:37,624 --> 01:16:39,711 dog måske lidt mindre verbum. 1363 01:16:39,711 --> 01:16:42,588 Sir Jeffery er ude af stand til det stå ud af sengen i morges 1364 01:16:42,588 --> 01:16:43,919 og stakkels Mr. Nimbly går rundt 1365 01:16:43,919 --> 01:16:45,847 ligner et køreplan. 1366 01:16:45,847 --> 01:16:48,403 - Og hvad angår dig, Patsy, stakkels Mr. Collingworth har taget 1367 01:16:48,403 --> 01:16:50,537 til Bovington General Hospital i morges 1368 01:16:50,537 --> 01:16:53,459 lider af alvorlige flænger. 1369 01:16:53,459 --> 01:16:57,225 Vi måtte fortælle lægen det blev ramt af et faldende træ. 1370 01:16:57,225 --> 01:16:59,111 Men vi ved alle, hvad der skete, ikke? 1371 01:16:59,111 --> 01:17:02,622 - Nå, han bad om den fulde behandling. 1372 01:17:02,622 --> 01:17:04,128 - Nå, jeg overser det bare denne gang, 1373 01:17:04,128 --> 01:17:06,576 men lad det ikke ske igen. 1374 01:17:06,576 --> 01:17:08,359 - Okay, lad os komme vandringen organiseret 1375 01:17:08,359 --> 01:17:10,080 gennem skoven til i eftermiddag. 1376 01:17:10,080 --> 01:17:12,169 Det burde sætte skub i smagsløg til aften. 1377 01:17:12,169 --> 01:17:13,093 Tina? 1378 01:17:13,093 --> 01:17:14,464 - Ikke på dit liv, skat. 1379 01:17:14,464 --> 01:17:16,411 Jeg kan næsten ikke holde mig vågen nu. 1380 01:17:16,411 --> 01:17:18,690 Vi har været oppe hele natten og al denne fysiske aktivitet 1381 01:17:18,690 --> 01:17:21,097 i løbet af dagen er det bare for meget! 1382 01:17:21,097 --> 01:17:23,296 Hvis jeg ser mere grønt, Jeg vil bare gå fra mit sind, 1383 01:17:23,296 --> 01:17:25,258 Jeg lover dig, at jeg vil! 1384 01:17:25,258 --> 01:17:27,366 Hvorfor tager Amazon sig ikke af det? 1385 01:17:27,366 --> 01:17:29,319 - Patsy, hvad med det? 1386 01:17:29,319 --> 01:17:32,563 - Okay, book mig til langrend. 1387 01:17:32,563 --> 01:17:35,272 - Ja, mere spørgsmål eller forslag? 1388 01:17:35,272 --> 01:17:37,739 - Ja, hvornår går vi på pension? 1389 01:17:37,739 --> 01:17:39,592 - [Rodney] Fortsæt som vi har været og du burde kunne 1390 01:17:39,592 --> 01:17:42,046 at skøjte igennem til næste London-sæson. 1391 01:17:42,046 --> 01:17:44,011 - Gudskelov for det. 1392 01:17:44,011 --> 01:17:47,198 - Shh, stille alle sammen, jeg tror jeg kan høre McKiver. 1393 01:17:47,198 --> 01:17:50,698 Vi slår ikke guldgåsen ihjel, vel? 1394 01:17:52,906 --> 01:17:54,508 - Åh, godmorgen, sir. 1395 01:17:54,508 --> 01:17:55,463 Hvad kan jeg gøre for dig? 1396 01:17:55,463 --> 01:17:57,129 - Åh, jeg mangler noget behandling her til morgen. 1397 01:17:57,129 --> 01:17:59,694 - Åh ja, har du været det til herregården før? 1398 01:17:59,694 --> 01:18:00,729 - Nej, nej. 1399 01:18:00,729 --> 01:18:02,016 - Så henter jeg en af vores unge damer 1400 01:18:02,016 --> 01:18:02,908 for at vise dig vejen igennem. 1401 01:18:02,908 --> 01:18:04,075 Nanette? - Ja? 1402 01:18:05,431 --> 01:18:07,076 - Vil du gerne vise Mr. Blitz vejen igennem 1403 01:18:07,076 --> 01:18:08,429 til dampbadet tak. 1404 01:18:08,429 --> 01:18:09,262 - Morgen. 1405 01:18:09,262 --> 01:18:10,095 - Ja, bestemt. 1406 01:18:10,095 --> 01:18:11,276 Vil du følge mig, sir? 1407 01:18:11,276 --> 01:18:14,443 - Kan tage mig hvorhen du vil, skat. 1408 01:18:18,257 --> 01:18:20,103 (stønner) 1409 01:18:20,103 --> 01:18:23,627 - Gør os en tjeneste, hr. Clapworthy, lad os komme væk herfra. 1410 01:18:23,627 --> 01:18:26,876 Åh, jeg vil være tilfreds med hvad vi har, se på mig. 1411 01:18:26,876 --> 01:18:28,440 Jeg spilder væk! 1412 01:18:28,440 --> 01:18:31,387 - Hør Morris, bare et par dage mere 1413 01:18:31,387 --> 01:18:33,875 og vi har nået vores mål. 1414 01:18:33,875 --> 01:18:37,467 Hvert pund vi taber her, vil være to en halv værd 1415 01:18:37,467 --> 01:18:39,850 når du er udenfor. 1416 01:18:39,850 --> 01:18:41,406 - Jamen, jeg er ikke en grådig mand. 1417 01:18:41,406 --> 01:18:43,332 Jeg vil være glad for det, vi har. 1418 01:18:43,332 --> 01:18:45,918 (damp hvæsende) 1419 01:18:45,918 --> 01:18:48,335 - Maury, du bliver nødt til at stoppe. 1420 01:18:49,351 --> 01:18:51,601 - Nu, gør dig selv behagelig her, hr. Blitz, 1421 01:18:51,601 --> 01:18:53,988 og jeg er tilbage om en halv time. 1422 01:18:53,988 --> 01:18:55,738 - Okay, skat. 1423 01:18:59,238 --> 01:19:01,642 (råber) 1424 01:19:01,642 --> 01:19:04,559 - Sæderne er halvt bløde! 1425 01:19:08,530 --> 01:19:09,697 Det er bedre. 1426 01:19:10,678 --> 01:19:13,783 Jeg har aldrig været i en sted som dette før. 1427 01:19:13,783 --> 01:19:15,379 Selvfølgelig, jeg formoder, at dette er stedet 1428 01:19:15,379 --> 01:19:17,707 at tage vægten af, ja. 1429 01:19:17,707 --> 01:19:20,489 Blitz navnet, Norman Blitz. 1430 01:19:20,489 --> 01:19:22,072 - Dejligt at kende dig. 1431 01:19:23,677 --> 01:19:26,124 - Usædvanligt, det her parti, du ved. 1432 01:19:26,124 --> 01:19:27,389 - Du vænner dig til det. 1433 01:19:27,389 --> 01:19:29,048 - Ja, der er ikke noget som at svede 1434 01:19:29,048 --> 01:19:30,731 at kaste dig op, er der? 1435 01:19:30,731 --> 01:19:33,178 - Sveden er ikke den eneste ting du får på dette sted. 1436 01:19:33,178 --> 01:19:35,881 - Hey, hvad med de fugle? 1437 01:19:35,881 --> 01:19:37,432 Hvad med de fugle, du ved, 1438 01:19:37,432 --> 01:19:38,779 det parti, der bragte mig ind. 1439 01:19:38,779 --> 01:19:41,652 Åh, det er en stor velsmagende indretning. 1440 01:19:41,652 --> 01:19:44,569 - Tal ikke om noget at spise. 1441 01:19:51,273 --> 01:19:52,779 - Hvordan har du det, hr. Blitz? 1442 01:19:52,779 --> 01:19:54,109 Det er ikke for varmt for dig, vel? 1443 01:19:54,109 --> 01:19:54,942 - Åh nej, nej. 1444 01:19:54,942 --> 01:19:58,781 Nu må du ikke tage for meget den første dag. 1445 01:19:58,781 --> 01:20:01,660 Kom med, det er tid til din koldt brusebad, hr. Clapworthy. 1446 01:20:01,660 --> 01:20:03,568 - Klapværdig, klapværdig? 1447 01:20:03,568 --> 01:20:04,788 Kender jeg dig ikke et sted fra? 1448 01:20:04,788 --> 01:20:06,937 - Åh nej, det tror jeg ikke, du har nogensinde haft fornøjelsen, sir. 1449 01:20:06,937 --> 01:20:09,180 - Kom nu med hr. Kelly, du også. 1450 01:20:09,180 --> 01:20:12,263 - Morris, hvad med et brusebad? - Åh ja. 1451 01:20:13,474 --> 01:20:16,717 - Her, du er de to spadestik, der skar! 1452 01:20:16,717 --> 01:20:18,196 (groovy musik) 1453 01:20:18,196 --> 01:20:20,476 - Morris, smuk roman, 1454 01:20:20,476 --> 01:20:22,089 det var en af Slashers mænd derinde. 1455 01:20:22,089 --> 01:20:23,549 Vi er ude Maur. 1456 01:20:23,549 --> 01:20:24,569 - Hvad skal vi gøre? 1457 01:20:24,569 --> 01:20:26,429 - For fanden løb! 1458 01:20:26,429 --> 01:20:28,498 - Jeg siger dig Slash, den to af dem er hernede 1459 01:20:28,498 --> 01:20:30,476 så stort som livet. 1460 01:20:30,476 --> 01:20:33,021 Selvfølgelig ved jeg, det er dem! 1461 01:20:33,021 --> 01:20:36,041 Hvem kender du ellers med sådanne navne? 1462 01:20:36,041 --> 01:20:36,874 Jødisk? 1463 01:20:37,792 --> 01:20:39,957 Åh, jeg ved det ikke, jeg aldrig se på de ting. 1464 01:20:39,957 --> 01:20:43,230 - Nå, lad dem ikke ud af dit websted, Norman! 1465 01:20:43,230 --> 01:20:46,429 Det vil mig og de to drenge deroppe med det samme! 1466 01:20:46,429 --> 01:20:47,262 - rigtigt. 1467 01:20:48,413 --> 01:20:49,246 (upbeat groovy musik) 1468 01:20:49,246 --> 01:20:50,923 - Her er du Maury, du har disse. 1469 01:20:50,923 --> 01:20:52,102 - Hvor skal vi placere dem? 1470 01:20:52,102 --> 01:20:53,553 - Jamen, bestemt ikke her. 1471 01:20:53,553 --> 01:20:54,857 Lad os gemme dem i haven. 1472 01:20:54,857 --> 01:20:56,690 - God idé. - Kom nu. 1473 01:21:25,664 --> 01:21:27,689 Du tager dem ned på ryggen og brænder dem. 1474 01:21:27,689 --> 01:21:29,328 - Ja. 1475 01:21:29,328 --> 01:21:31,911 (groovy musik) 1476 01:21:43,001 --> 01:21:45,418 (klaprende) 1477 01:21:48,524 --> 01:21:51,607 - Sørg for at brænde dem alle sammen, Maury. 1478 01:22:01,003 --> 01:22:02,732 - Hvad har I to gang i? 1479 01:22:02,732 --> 01:22:06,091 - Jamen, tænkte vi, dig se efter bruseren, 1480 01:22:06,091 --> 01:22:08,264 lidt frisk luft og motion ville gøre os godt. 1481 01:22:08,264 --> 01:22:10,171 - At stimulere kredsløbet. 1482 01:22:10,171 --> 01:22:12,526 - Giv mig det ikke, se på den røg. 1483 01:22:12,526 --> 01:22:13,918 Du har brændt noget. 1484 01:22:13,918 --> 01:22:16,678 Jeg har holdt øje med jer begge fra ovenpå vinduet. 1485 01:22:16,678 --> 01:22:20,202 - Katrina, vi er i alvorlige problemer. 1486 01:22:20,202 --> 01:22:23,549 Vi er faktisk ikke musikere. 1487 01:22:23,549 --> 01:22:24,446 - Det tal, 1488 01:22:24,446 --> 01:22:26,393 efter at have lyttet til "O For vingerne af en due" 1489 01:22:26,393 --> 01:22:29,292 hver eftermiddag for sidste par måneder. 1490 01:22:29,292 --> 01:22:31,975 - Min korrekte titel er Inspector Clapworthy 1491 01:22:31,975 --> 01:22:34,131 af den britiske efterretningstjeneste. 1492 01:22:34,131 --> 01:22:38,764 Min kollega her er ingen andet end Dr. Kelly. 1493 01:22:38,764 --> 01:22:41,810 - Ser du, det gjorde vi ikke faktisk ankommer fra Paris. 1494 01:22:41,810 --> 01:22:45,560 Nej, se frøken Katrina, Jeg har været en jaget mand. 1495 01:22:47,283 --> 01:22:50,986 Jeg har, jeg er blevet jaget mand og den eneste organisation 1496 01:22:50,986 --> 01:22:52,986 Jeg kunne henvende mig til var MI5. 1497 01:22:55,038 --> 01:22:57,657 Det var der, jeg mødte inspektøren. 1498 01:22:57,657 --> 01:22:58,907 Åh, hvilken mand. 1499 01:23:00,514 --> 01:23:03,610 - Og bålet, hvor kommer denne jagtede bid ind? 1500 01:23:03,610 --> 01:23:07,920 - Ja, ser du, jeg lavede disse planer 1501 01:23:07,920 --> 01:23:11,929 og tegninger til en ny revolutionerende hivercraft. 1502 01:23:11,929 --> 01:23:13,671 - Svæv, svæv. 1503 01:23:13,671 --> 01:23:15,196 - Hov-- - Svæv. 1504 01:23:15,196 --> 01:23:16,279 - Svæv, hej. 1505 01:23:17,311 --> 01:23:20,141 - Fortæl bare pigen historien. 1506 01:23:20,141 --> 01:23:23,808 - Ja, desværre se, uvidende, 1507 01:23:25,295 --> 01:23:27,964 der var en lækage i sikkerheden, ser du. 1508 01:23:27,964 --> 01:23:30,435 Der var kommet nyheder ud om min lykke 1509 01:23:30,435 --> 01:23:33,572 og alle mennesker, det hele af London jagtede mig dengang. 1510 01:23:33,572 --> 01:23:37,612 Ja, men ser desværre, denne pøbel fik at høre om det. 1511 01:23:37,612 --> 01:23:40,499 Nu hører de jagte os og de vil gøre os! 1512 01:23:40,499 --> 01:23:41,526 - Men kan du ikke ringe til politiet? 1513 01:23:41,526 --> 01:23:43,213 - Nej, nej, nej. 1514 01:23:43,213 --> 01:23:45,342 Vi af tjenesten arbejder altid alene. 1515 01:23:45,342 --> 01:23:46,266 - Sammen. 1516 01:23:46,266 --> 01:23:48,732 - Men hvis de kommer her, hvad skal du lave? 1517 01:23:48,732 --> 01:23:51,066 - Nå, som andre har gjort før os, 1518 01:23:51,066 --> 01:23:54,978 gå ned, men med hagen højt. 1519 01:23:54,978 --> 01:23:57,015 - Der må være noget, vi kan gøre. 1520 01:23:57,015 --> 01:23:59,580 - Tænk over det, frøken Katrina 1521 01:23:59,580 --> 01:24:01,099 og mens du gør det, 1522 01:24:01,099 --> 01:24:03,429 Inspektøren og jeg tager afsted og pakker. 1523 01:24:03,429 --> 01:24:05,170 - Det er en god idé. 1524 01:24:05,170 --> 01:24:07,167 - Jeg ved det, jeg har det! 1525 01:24:07,167 --> 01:24:08,000 Pigerne! 1526 01:24:09,008 --> 01:24:10,508 - Er du sikker på, det er dem? 1527 01:24:10,508 --> 01:24:13,221 - Selvfølgelig er jeg sikker og Jeg vil tjekke med portøren. 1528 01:24:13,221 --> 01:24:15,401 Han sagde, at de ankom dagen efter vi fandt ud af det 1529 01:24:15,401 --> 01:24:16,879 de røg fra London. 1530 01:24:16,879 --> 01:24:20,088 Og hvad mere er, de tog to store kasser op til deres værelser. 1531 01:24:20,088 --> 01:24:21,998 - Og sådan skete det, 1532 01:24:21,998 --> 01:24:23,766 det er præcis, hvad de fortalte mig. 1533 01:24:23,766 --> 01:24:26,968 (kvinder sludrer) 1534 01:24:26,968 --> 01:24:29,819 - Ah, hvis bare generalen var her nu. 1535 01:24:29,819 --> 01:24:33,702 Men forresten, jeg var hans mønster i 1914 og 19 knob. 1536 01:24:33,702 --> 01:24:35,881 Her er satinhandlingen at gå til tallerkenen 1537 01:24:35,881 --> 01:24:37,523 og så ind med et koldt stål! 1538 01:24:37,523 --> 01:24:38,356 Ah! 1539 01:24:40,766 --> 01:24:43,569 Så du lige her, og Jeg går væk og henter mig rør. 1540 01:24:43,569 --> 01:24:46,599 Det vil skræmme lortet ud af dem! 1541 01:24:46,599 --> 01:24:48,349 - Kom så piger, i aktion! 1542 01:24:48,349 --> 01:24:51,099 (mænd sludrer) 1543 01:24:52,463 --> 01:24:54,463 - Kom med, mine herrer. 1544 01:24:55,944 --> 01:24:56,847 Kom nu! 1545 01:24:56,847 --> 01:24:58,230 - Hvor tager du os hen? 1546 01:24:58,230 --> 01:24:59,931 - Jeg vil ikke derned igen! 1547 01:24:59,931 --> 01:25:02,431 Vi er lige kommet op derfra! 1548 01:25:04,055 --> 01:25:06,012 - Okay, du går ind der skal jeg hente ham. 1549 01:25:06,012 --> 01:25:06,845 - Okay. 1550 01:25:25,367 --> 01:25:28,156 (dunk) 1551 01:25:28,156 --> 01:25:29,544 - Det er endnu en nede. 1552 01:25:29,544 --> 01:25:30,711 - Fantastiske ting. 1553 01:25:32,827 --> 01:25:35,185 - Kom nu, makker, det er nok, vi får resten senere. 1554 01:25:35,185 --> 01:25:38,143 - Åh nej, det er jeg bange for kan ikke lade dig gå endnu! 1555 01:25:38,143 --> 01:25:40,909 - Lady Bovington insisterer på den fulde behandling 1556 01:25:40,909 --> 01:25:41,992 til enhver tid! 1557 01:25:43,838 --> 01:25:45,333 (fløjter) 1558 01:25:45,333 --> 01:25:47,000 - Oi, kom væk fra mig! 1559 01:25:48,281 --> 01:25:50,948 (piger råber) 1560 01:25:54,101 --> 01:25:56,183 - Maury, vi må hellere komme tilbage til haven. 1561 01:25:56,183 --> 01:25:58,933 Få dem plader, hurtigt, lad os gå. 1562 01:26:00,393 --> 01:26:01,370 - Kan jeg hjælpe dig? 1563 01:26:01,370 --> 01:26:02,293 - Ja, frue. 1564 01:26:02,293 --> 01:26:04,911 Jeg leder efter ved du hvad. 1565 01:26:04,911 --> 01:26:09,321 - Ah, lige ned ad korridor og drej til venstre. 1566 01:26:09,321 --> 01:26:12,238 (klatrende trin) 1567 01:26:14,373 --> 01:26:16,016 Godmorgen, præst. 1568 01:26:16,016 --> 01:26:18,721 - Jeg tror på vores Virgil ringede til dig i går 1569 01:26:18,721 --> 01:26:21,439 med hensyn til spejderbasaren. 1570 01:26:21,439 --> 01:26:24,462 - Jeg ved, at Mr. McKiver har fjernet 1571 01:26:24,462 --> 01:26:28,921 det meste af de uønskede mursten a brag ud til potteskuret. 1572 01:26:28,921 --> 01:26:30,692 Hvis du gider at rode rundt der, 1573 01:26:30,692 --> 01:26:33,170 Jeg er sikker på, at du er mere end velkommen 1574 01:26:33,170 --> 01:26:35,372 at tage noget, du kunne finde, du tror 1575 01:26:35,372 --> 01:26:36,575 vil komme til nytte. 1576 01:26:36,575 --> 01:26:39,120 - Mest generøse af jer, Lady Bovington. 1577 01:26:39,120 --> 01:26:41,524 Vi har en tønde udenfor. 1578 01:26:41,524 --> 01:26:43,191 Må vi komme ned nu? 1579 01:26:44,895 --> 01:26:46,782 - Nå, gør, vær venlig! 1580 01:26:46,782 --> 01:26:48,389 - Åh, mange tak! 1581 01:26:48,389 --> 01:26:51,806 Håber vi ses til gudstjenesten på søndag. 1582 01:26:52,815 --> 01:26:53,677 - søndag. 1583 01:26:53,677 --> 01:26:55,287 - Kom nu med, trup. 1584 01:26:55,287 --> 01:26:56,704 At arbejde, at arbejde! 1585 01:26:57,647 --> 01:26:59,792 - Ja, spejdermester! 1586 01:26:59,792 --> 01:27:02,537 Alt er klar og under kontrol. 1587 01:27:02,537 --> 01:27:03,704 - Hurtig march. 1588 01:27:07,182 --> 01:27:08,383 - Ah, der er du. 1589 01:27:08,383 --> 01:27:10,482 Vi har ventet på dig i træningslokalet. 1590 01:27:10,482 --> 01:27:11,735 - Ja, jeg vælger skraberen. 1591 01:27:11,735 --> 01:27:13,371 - Usandsynligt! 1592 01:27:13,371 --> 01:27:15,371 Kom så, piger, tag ham! 1593 01:27:17,518 --> 01:27:19,962 - Positiv guldmine. 1594 01:27:19,962 --> 01:27:20,795 Her. 1595 01:27:28,415 --> 01:27:29,666 - Præst? - Ja, Trixie? 1596 01:27:29,666 --> 01:27:30,953 - Vil disse gå? 1597 01:27:30,953 --> 01:27:33,033 - Åh, hvilken rigelig høst. 1598 01:27:33,033 --> 01:27:36,115 Alt dette skulle fylde en komplet bås. 1599 01:27:36,115 --> 01:27:38,161 Åh, disse ser ud til at være kobber, 1600 01:27:38,161 --> 01:27:41,046 hvor fremragende til spejderens metalklasse. 1601 01:27:41,046 --> 01:27:42,873 Jeg vil lægge dem på tønden. 1602 01:27:42,873 --> 01:27:44,373 Undskyld mig, Trixie. 1603 01:27:52,243 --> 01:27:54,410 (hvæser) 1604 01:27:58,523 --> 01:27:59,356 - Åh! 1605 01:28:00,875 --> 01:28:01,845 Bløder helvede. 1606 01:28:01,845 --> 01:28:03,941 Er du kinky eller noget? 1607 01:28:03,941 --> 01:28:07,360 Du siger, du kommer her for fornøjelsens skyld. 1608 01:28:07,360 --> 01:28:10,057 Jeg spekulerer på, hvordan det går med de to andre? 1609 01:28:10,057 --> 01:28:13,090 - Kom nu drenge, bliv ved godt arbejde, ikke slække nu! 1610 01:28:13,090 --> 01:28:15,173 (stønner) 1611 01:28:18,505 --> 01:28:20,358 - Åh, der er de. 1612 01:28:20,358 --> 01:28:22,153 Kom nu, de er ubrugelige! 1613 01:28:22,153 --> 01:28:24,903 Vi må hellere finde dem selv! 1614 01:28:26,084 --> 01:28:27,012 - Jeg henter pladerne. 1615 01:28:27,012 --> 01:28:28,780 - Jeg skal se, at alle sedler er brændt. 1616 01:28:28,780 --> 01:28:29,613 - rigtigt. 1617 01:28:37,870 --> 01:28:40,703 (klaprende vogn) 1618 01:28:43,430 --> 01:28:44,352 - Kom nu, makker! 1619 01:28:44,352 --> 01:28:45,969 Hvad laver du? 1620 01:28:45,969 --> 01:28:47,136 Kan du ikke se? 1621 01:28:49,338 --> 01:28:50,904 - Mit ord, hvilken overflod. 1622 01:28:50,904 --> 01:28:52,941 - Du ser ud til at have samlet ret et sortiment 1623 01:28:52,941 --> 01:28:54,274 til din basar. 1624 01:28:55,359 --> 01:28:57,843 - Oh Lady, hvad jeg har her ville gøre 1625 01:28:57,843 --> 01:28:59,475 en meget dejlig skærm. 1626 01:28:59,475 --> 01:29:00,510 - Det er jeg sikker på. 1627 01:29:00,510 --> 01:29:02,233 Jeg så dem ikke brugt. 1628 01:29:02,233 --> 01:29:05,948 - De var nede ved skuret med alt dette. 1629 01:29:05,948 --> 01:29:08,238 - Ved du, at jeg synes de her kan tilhøre Rodney. 1630 01:29:08,238 --> 01:29:09,826 Jeg synes, vi burde vise ham dem 1631 01:29:09,826 --> 01:29:13,203 før du afleverer dem til dine hjælpere. 1632 01:29:13,203 --> 01:29:14,893 - Jamen, jeg forstår godt, min kære dame. 1633 01:29:14,893 --> 01:29:17,582 Jeg mener, alt hvad der ikke er brug for, unge Trixie her 1634 01:29:17,582 --> 01:29:19,463 kan komme op og hente senere. 1635 01:29:19,463 --> 01:29:20,546 - Åh godt. 1636 01:29:20,546 --> 01:29:23,136 - Det mener jeg bestemt vis dem til Rodney nu. 1637 01:29:23,136 --> 01:29:25,181 - Min kære dame, god dag. 1638 01:29:25,181 --> 01:29:26,014 - Farvel. 1639 01:29:28,358 --> 01:29:31,661 - Godt gået, kom så trup, hurtig march. 1640 01:29:31,661 --> 01:29:33,202 - Rigtigt piger, vi slap af med kastet, 1641 01:29:33,202 --> 01:29:35,631 nu skal vi få slippe af med ringlederne. 1642 01:29:35,631 --> 01:29:37,298 Se, der går de! 1643 01:29:38,950 --> 01:29:41,514 Kom så, lad os få dem! 1644 01:29:41,514 --> 01:29:44,097 (groovy musik) 1645 01:29:47,957 --> 01:29:50,124 (råber) 1646 01:30:08,481 --> 01:30:10,648 (boomer) 1647 01:30:21,746 --> 01:30:22,768 - Der? 1648 01:30:22,768 --> 01:30:24,018 - Ja, Lady B! 1649 01:30:25,267 --> 01:30:29,802 Så lav nu ikke en svin af dig selv med det. 1650 01:30:29,802 --> 01:30:31,524 - Ja, selvfølgelig gør jeg det se dit synspunkt, 1651 01:30:31,524 --> 01:30:33,437 men du skal se også vores synspunkt. 1652 01:30:33,437 --> 01:30:36,709 Jeg mener, du vil tage en streng rotation innit ya? 1653 01:30:36,709 --> 01:30:38,509 Nå, jeg gør det bedste for dig. 1654 01:30:38,509 --> 01:30:42,756 Tre uger fra nu, nu det er et løfte, makker! 1655 01:30:42,756 --> 01:30:47,029 Nu har vi en flok spadestik amerous kudus på flugt nu. 1656 01:30:47,029 --> 01:30:51,419 Så snart vi bærer det meget, vi kører din grund 1657 01:30:51,419 --> 01:30:54,079 i maskinen lidt skarpe, hvad. 1658 01:30:54,079 --> 01:30:55,365 Okay! 1659 01:30:55,365 --> 01:30:58,287 Okay, vores fornøjelse Mr. Gunnerfort. 1660 01:30:58,287 --> 01:30:59,787 Vi kontakter dig! 1661 01:31:01,331 --> 01:31:03,345 - Alt går efter planen? 1662 01:31:03,345 --> 01:31:05,828 - Åh, det kunne ikke være bedre, min elskede. 1663 01:31:05,828 --> 01:31:09,453 Skal vi gøre vores runder nu eller er du lidt bundet? 1664 01:31:09,453 --> 01:31:10,558 - Nej! 1665 01:31:10,558 --> 01:31:12,151 Lena kan holde fortet. 1666 01:31:12,151 --> 01:31:16,048 Vi skal vise en vis interesse i arbejdet, skal vi ikke? 1667 01:31:16,048 --> 01:31:18,519 Ellers går Mr. Clapworthy og Kelly 1668 01:31:18,519 --> 01:31:19,980 ind i deres surmuler igen. 1669 01:31:19,980 --> 01:31:21,843 Det kan vi ikke have, vel? 1670 01:31:21,843 --> 01:31:23,010 - Helt rigtigt. 1671 01:31:24,943 --> 01:31:29,943 ♪ Åh for vingerne af vingerne på en due ♪ 1672 01:31:31,330 --> 01:31:36,330 ♪ Langt væk langt væk ville jeg strejfe ♪ 1673 01:31:38,897 --> 01:31:43,897 ♪ Alt for vingerne til vingerne på en due ♪ 1674 01:31:45,742 --> 01:31:50,742 ♪ Langt væk langt væk ♪ 1675 01:31:51,341 --> 01:31:53,591 ♪ Langt væk ♪ 1676 01:31:54,663 --> 01:31:57,580 - Din burde være identisk med min. 1677 01:31:59,044 --> 01:32:00,294 - Åh, det er jeg ikke! 1678 01:32:01,578 --> 01:32:05,954 ♪ Alt for vingerne til vingerne på en due ♪ 1679 01:32:05,954 --> 01:32:10,954 ♪ Langt væk langt væk ville jeg strejfe ♪ 1680 01:32:13,404 --> 01:32:18,404 ♪ Alt for vingerne til vingerne på en due ♪ 1681 01:32:20,675 --> 01:32:22,171 - Stenene! 1682 01:32:22,171 --> 01:32:24,756 Jeg vil være omgivet af sten! 1683 01:32:24,756 --> 01:32:28,560 Jeg skal være tæt på det nu! (griner) 1684 01:32:28,560 --> 01:32:32,060 (blød instrumental musik) 1685 01:32:41,078 --> 01:32:44,459 ♪ Det er dejligt at være her ♪ 1686 01:32:44,459 --> 01:32:49,459 ♪ Det kunne der aldrig nogensinde være et andet sted for os ♪ 1687 01:32:50,193 --> 01:32:53,894 ♪ Det er her, vi ønsker at være ♪ 1688 01:32:53,894 --> 01:32:56,572 ♪ Her hygger vi os ♪ 1689 01:32:56,572 --> 01:33:00,161 ♪ Det ville ikke være rigtigt ♪ 1690 01:33:00,161 --> 01:33:05,161 ♪ At blive ved med at kritisere hvor som helst rart som dette ♪ 1691 01:33:05,772 --> 01:33:09,543 ♪ Der er så stor lykke ♪ 1692 01:33:09,543 --> 01:33:12,432 ♪ Her for alle ♪ 1693 01:33:12,432 --> 01:33:15,397 ♪ Vi får gratis motion ♪ 1694 01:33:15,397 --> 01:33:20,397 ♪ Intet brød alt dette tid det er godt for os ♪ 1695 01:33:20,819 --> 01:33:25,819 ♪ Det begynder vi at mærke dette er den rigtige Shangri la ♪ 1696 01:33:27,944 --> 01:33:31,457 ♪ Der er intet på jorden ♪ 1697 01:33:31,457 --> 01:33:36,457 ♪ Ville nogensinde få os til at prøve det efterlad alle vores venner ♪ 1698 01:33:37,316 --> 01:33:40,232 ♪ Når vi er så godt vinede og spiste ♪ 1699 01:33:40,232 --> 01:33:43,565 ♪ Det er dejligt at være her ♪